عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا فأنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então tu
| Então tu espiaste-me? | Open Subtitles | إذا فأنت تتجسس علي؟ |
| Então tu não contaste. | Open Subtitles | إذا فأنت لم تخبره. |
| Então tu és a génio do vídeo. | Open Subtitles | إذا فأنت ناشرة الفيديو. |
| Então, tu não dormiste? | Open Subtitles | إذا, فأنت لم تنم؟ |
| - Então tu és um homem morto. | Open Subtitles | ـ إذا , فأنت رجل محكوم عليك يالموت ! |
| Então tu é que és o sacana da realeza. | Open Subtitles | إذا فأنت اللقيط (الوغد) الملكي. |
| Então, tu és a Raynell. | Open Subtitles | (إذا فأنت (راينيل |