"إذا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizeres isso
• Se fizer isso
• Se eu fizer isso
• se o fizer
• Se o fizeres
• Se fizeres isto
• Se fizesse isso

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Harvey. Se fizeres isso, mais vale mandares ao Mike um telegrama a dizer,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

Se fizer isso, seremos mortos antes de chegar ao portão.
إذا فعلت ذلك ، سوف يُطلق عليك النار قبل أن تصل إلى البوابة

- E porque faria isso? - Porque é um homem inteligente. Se fizer isso, fico a dever-lhe.
لأنّك رجلٌ ذكيّ، إذا فعلت ذلك فسأدين لك بواحدة

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

se o fizer, posso salvar o meu emprego, talvez até ser promovida.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Força, atira. Se o fizeres, nunca sairás vivo deste sítio.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Se fizeres isto há uma mulher inocente lá fora que vai magoar-se.
إسمعني , إذا فعلت ذلك فهناك إمرأة بريئة ستؤذى

Se fizesse isso, ninguém as vinha ver.
إذا فعلت ذلك ، فلن يشاهدها أحد

Se fizeres isso, serás sempre pobre.
إذا فعلت ذلك ستبقي بقية حياتك فقيراً

Se fizeres isso... eu danço com a tua mãe.
إذا فعلت ذلك سأطلب الرقص من والدتك

Se fizeres isso, farei o que quiseres.
إذا فعلت ذلك سأفعل أي شيء تريدني فعله

Se fizeres isso, o meu pai ficará grato.
إذا فعلت ذلك ، أبي سيكون ممتن لك جدًا.

Se fizeres isso, vou ter de atirar em ti.
إذا فعلت ذلك, سيتوجبُ عليَّ تصويبك

Bem, Se fizer isso, posso perder o meu emprego.
إذا فعلت ذلك أخسر عملي

Certo, Se fizer isso de novo...
وهو كذلك، إذا فعلت ذلك مجدداً

Mas Se eu fizer isso, dou cabo de todas as acusações e comprometo 2 anos de trabalho.
لكن إذا فعلت ذلك سوف أنسف الأعتقالات وأكشف عملاً لمدى سنتين

Ele vai estar a ver. Se eu fizer isso, ele vai libertar a Josie?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

Se eu fizer isso tenho que aceitar o facto que posso nunca apanha-lo.
إذا فعلت ذلك, سوف أظطر لمواجهة حقيقه أنني لن أتمكن من إمساك ذلك الرجل أبدا

Não o farei. Prefiro morrer. Temo o Juízo de Deus, se o fizer.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Se o fizeres, ela pede uma providência cautelar contra ti.
. إذا فعلت ذلك ، هى ستقدم طلب ضدك

Escuta, meu, Se fizeres isto comigo, vou carregar este fardo para o resto da minha vida.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Se fizesse isso, perdia a oportunidade de se vingar do Harvey Specter.
إذا فعلت ذلك لي (ستفوّت فرصة انتقامك من (هارفي سبكتر