"إذا فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizeres isto
• Se fizeres isso
• Se fizer isso
• Se eu fizer isso
• Se eu fizer isto
• Se fizer isto
• Se o fizeres
• se tu fizeres isso

Ouve, Se fizeres isto por mim, voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Prometo que faço o que tu quiseres Se fizeres isto por mim.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Não, não, Se fizeres isso, não ganhas nada.
،لا، لا، لا، إذا فعلت هذا لن تستفيد شيء

Se fizeres isso novamente, vou atirar.
إذا فعلت هذا مجددًا، سأطلق النار.

Se fizer isso mais uma vez, vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

E Se eu fizer isso, compra mesmo o restaurante?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

Se eu fizer isto e você contar aos seus pais, perco a licença.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Que pensarão daqui a 30 anos Se fizer isto ou aquilo?
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

E Se o fizeres, garanto-te que terás uma união bela e cheia de prazer.
و إذا فعلت هذا أضمن لك، أنك ستحظين بالكثير من السعادة المطلقة و الرائعة

Farei todo o resto se tu fizeres isso.
سأفعل كل شيء آخر إذا فعلت هذا.

Se fizeres isto por mim, eu depois faço algo por ti.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

E garanto-te que Se fizeres isto, tu... provavelmente nunca mais terás de voltar a fazer o que fazes.
و لكني أؤكد لك إذا فعلت هذا فعلى الأغلب لن تضطري أن تفعلي ما تفعلينه مرة ثانية

Acho que Se fizeres isto, a tua noite irá acabar contigo no teu apartamento sozinho... com uma meia.
أظن أنه إذا فعلت هذا فستنتهى ليلتك ببياتك وحيداً فى شقتك تمارس العادة السرية

Se fizeres isso, ganho em 8 jogadas...
إذا فعلت هذا سأفوز بثمان حركات

Se fizeres isso, daqui adiante... terás que comer, dormir... beber, respirar... falar, andar e peidares-te como o John Anthony.
إذا فعلت هذا فمن الأن فصاعداً يجب عليك أن تأكل و تنام و تشرب و (تتنفس تتكلم و تمشي و تتقاتل مع (جوني أنتوني

O Luffy não te vai perdoar Se fizeres isso!
لوفي لن يغفر لك إذا فعلت هذا

Não, Se fizer isso irão dizer que o viram em todas as casas.
إذا فعلت هذا سوف يروه فى كل زاويه، سوف يبحثون عنه ...فى كل بيت..

Se fizer isso, você é que vai trair os seus pais.
إذا فعلت هذا فإنك أنت من سيخون والديك

Mas Se eu fizer isso nunca ninguém irá saber.
ولكن إذا فعلت هذا الامر لا اريد ان يعرف أي شخص بذلك

Se eu fizer isso, tudo o que vão ter de fazer é manter as vulgares forças do mal afastadas durante os exames, e eu voltarei a tempo da reunião anual.
إذا فعلت هذا ، عندها يجب ...عليكم جميعا أن تستعدوا لإيجاد حلول وسطى لكى أعيش حياتى و أنا سأجئ من وقت لآخر للبيت

Se eu fizer isto... quero que sejas minha para sempre.
إذا فعلت هذا... أريدك أن تكوني لي إلى الأبد.

Se eu fizer isto terás que nos contar tudo o que sabes.
إذا فعلت هذا فسيجب عليك أن تخبرنا بكل شئ تعرفه

O vírus é falso e há pessoas lá dentro que morrerão, Se fizer isto.
والناس الذين بالداخل سيموتون إذا فعلت هذا

Se o fizeres, é o nosso fim.
إذا فعلت هذا سننتهي

Naomi, se tu fizeres isso, a tua vida acabou.
نايومي), إذا فعلت هذا) فستنتهي حياتك