"إذا فعلنا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizermos isto
• se fizermos isso
• Se vamos fazer isto

Rapazes, Se fizermos isto bem, e vamos fazer.
يا أولاد، إذا فعلنا هذا بشكل صحيح، ستكون جائزة لبقية الحياة.

Não, se fizer isto...Se fizermos isto, toda a culpa que tenho carregado, toda esta culpa esmagadora, desaparecerá.
لا، إذا فعلت هذا... . إذا فعلنا هذا الشيء

Sim, Se fizermos isto a alguém, é tortura.
- لا - نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

Sim, mas, se fizermos isso, quem é que os vai impedir de nos apagar?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Se vamos fazer isto discretamente, quero homens de confiança no chão.
إذا فعلنا هذا بشكل سري فسأحتاج إلى رجال يمكنني الثقة بهم

Se fizermos isto fizemo-lo mesmo.
إذا فعلنا هذا لقد فعلنا هذا من قبل

Se fizermos isto, Jack, não será apenas por uma operação de resgate.
إذا فعلنا هذا يا (جاك)، فلن يكون لأجل مهمة إنقاذ واحدة

Acho que Se fizermos isto, ficamos com a girafa.
أظن أنه إذا فعلنا هذا. سنجلب زرافة.

Se fizermos isto, teremos de a chorar.
إذا فعلنا هذا . سنحزن عليها

Se fizermos isto bem, poderei pagar a dívida da Stacey e você poderá usar essa chave.
الآن ،، إذا فعلنا هذا بشكلٍ صحيح سأكونُ قادراً (على دفعِ دين (ستايسي وستكونُ قادراً على إستخدام

Mas não é "Se fizermos isto".
ولكن ليس إذا فعلنا هذا

Tristan, Se fizermos isto...
تريستان, إذا فعلنا هذا...

- Se fizermos isto, temos de ser...
إذا فعلنا هذا يجب أن نكون...

se fizermos isso, e se formos apanhados, seremos acusados de traição, e vais perder tudo e nunca terás oportunidade de ser um espião a sério.
و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة و ستخسر كل شيء

se fizermos isso, com certeza a tua doença vai definitivamente melhorar.
إذا فعلنا هذا ، ستتحسن حالتك الصحية للأفضل

se fizermos isso debaixo de água, arriscamo-nos a dar cabo dos pulmões, podemos cuspir sangue, fazer um edema e o mergulho acaba, durante algum tempo.
إذا فعلنا هذا تحت الماء، سنواجه خطر تمزق الرئتين، قد نبصق الدم، نعاني من وذمة ويتوقف الغطس، أيضاً لزمن محدد .