عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان أحدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se algum de vocês
| se algum de vocês sabe quem foi, têm a obrigação moral de contar-nos. | Open Subtitles | الآن , إذا كان أحدكم يعرف من هو فمن واجبه الأخلاقي أن يخبرنا |
| Não sei se algum de vocês tem conhecimento disto, mas é uma ofensa federal fazer comentários lascivos numa emissão de televisão. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً ..... لذلك .... |
| Não sei se algum de vocês sabe disto. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً ..... |