"إذا كان أحدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se algum de vocês

se algum de vocês sabe quem foi, têm a obrigação moral de contar-nos.
الآن , إذا كان أحدكم يعرف من هو فمن واجبه الأخلاقي أن يخبرنا

Não sei se algum de vocês tem conhecimento disto, mas é uma ofensa federal fazer comentários lascivos numa emissão de televisão.
لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً ..... لذلك ....

Não sei se algum de vocês sabe disto.
لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً .....