"إذا كان حياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se está vivo
• Se estivesse vivo
• se estava vivo
• Se ele está vivo
• se ele estiver vivo

Não sei se está bem, nem sei se está vivo.
لا أعرف إن كان آمناً. أجهل حتى إذا كان حياً.

Um homem caiu de um andaime, mas não conseguimos perceber se está vivo.
سقط رجل من السقالات ولكن لا يمكننا معرفة ما إذا كان حياً

Se estivesse vivo, seria muito importante.
إذا كان حياً, سيكون هذا شيئاً فى غاية الأهميه

- Não sei se estava vivo.
أتستطيعين القول ما إذا كان حياً

Se ele está vivo, ele está no "fosso".
إذا كان حياً ، فهو في الخندق

Mas se ele estiver vivo e a salvo, ele irá juntar-se a nós quando descobrir que mataram o pai dele.
,ولكن إذا كان حياً وآمناً فيسجتمع معنا حين يكتشف أنهم قتلوا والده

E não sabemos se está vivo ou morto.
و لا يمكننا أن نعرف إذا كان حياً أم ميتاً

Meu marido você sabe se está vivo ou morto?
زوجي... . هل تعرفين ما إذا كان حياً أم ميتاً؟

Nem sequer sei se está vivo.
لا أدري حتى إذا كان حياً...

O Callen queria saber se a agência sabia se estava vivo, e se sim, onde estava a ser mantido.
كالين) أراد أن يعرف إن كانت) الوكالة تعرف إذا كان حياً أم لا وإن كان حياً، أراد معرفة مكان احتجازه

se ele estiver vivo, está lá atrás.
إذا كان حياً فهو فى الخارج