عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان ذلك صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se isso fosse verdade
-
Se isso é verdade
| Se isso fosse verdade, e este é um grande "se", como sei que esta "força" pensa nos nossos interesses? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Se isso fosse verdade... | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . |
| Se isso é verdade, diz-me qual era o nome de solteira da minha mãe. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح... يجب أن تعرف اسم أمي قبل الزّواج |
| Achei que sabias Se isso é verdade. | Open Subtitles | ظننت بأنك قد تعرف إذا كان ذلك صحيح |