"إذا كان يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se funcionar

E se funcionar, quando conhecer o Gordon Gano, ele não conseguirá resistir-me.
و إذا كان يعمل, عندما أقابل جوردن جينو لن يستطيع مُقَاوَمَتي

O Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Eu sei que é ambicioso mas se funcionar vai dar muito dinheiro.
وأنا أعلم أنه طموح ولكن... إذا كان يعمل , وتدير كبيرة.

Ora, o Acordo de Impacto Social, é simplesmente isto: se conseguirmos que o governo aprove, podemos criar um contrato que só é pago se funcionar.
الآن، والسندات الأثر الاجتماعي هو ببساطة قائلا: اذا كنا نستطيع الحصول على الحكومة للموافقة، أن نتمكن من إنشاء العقد حيث كانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Mas, só é se funcionar.
لكنه مجرد فخ إذا كان يعمل.

se funcionar.
إذا كان يعمل