"إذا كنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se nos

Sabes que mais, Se nos despacharmos, ainda podemos fazer o check-in.
أنت تعرف ماذا، إذا كنا على عجل، لا يزال بوسعنا تسجيل الوصول المتأخر.

Pergunto-me Se nos vamos meter noutra guerra.
أتساءل ما إذا كنا على وشك الدخول في حرب أخرى.

Se nos apressarmos, posso dar à luz na primavera e evitar aquele calor terrível do verão.
إذا كنا على عجلة, يمكنني أن ألد في الربيع لتجنب حرارة الصيف الرهيب

Se nos apressarmos, ainda podemos conseguir o ADN do assassino antes que o corpo se desintegre.
حسنا، إذا كنا على عجل، ما زال هناك فرصة نتمكن من الحصول على بعض من المهاجم الحمض النووي المتبقية قبل تتحلل هذه الجثة ،

Se nos aguentarmos.
ليس إذا كنا على عقد.