"إذا كنتما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Se não acredita em mim, dê uma olhadela nisto.
إذا كنتما لا تصدقاني، ألقيا نظرة على هذه.

Se não me querem ajudar, fá-lo-ei sozinho.
إذا كنتما لا تريدان مساعدتى فسأقوم بهذا وحدى

Se não se importarem, vou chamar a minha mulher...
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

Se não se importam, gostava de mudar de assunto.
إذا كنتما لا تمانعان، فأودّ تغيير الموضوع

Então, Se não se importam, tenho que ir rápido lá cima e afiar a minha faca.
حسناً، إذا كنتما لا تمانعان عليّ الذهاب للأعلى بسرعة وصقل سكيني

Porque não verifica os recibos Se não acredita.
لمَ لا تتحققان من إيصالاتي إذا كنتما لا تُصدّقاني.

Se não acreditas em mim, vai lá ver.
، على بعد 200 ياردة في المبنى المدمّر إذا كنتما لا تصدقاني ، اذهبا وألقيا نظرة بنفسيكما

Mas gostaria de ter um advogado, Se não se importa.
لكنني أرغب بمحام، إذا كنتما لا تمانعان.

Então, Se não puderem deixar as vossas diferenças, vou esperar que o próximo assassino me apareça à porta.
لذا، إذا كنتما لا ترغبان في وضع... خلافاتكما الشخصية جانباً، فأظن أنني سوف أنتظر... وصول القاتل المأجور التالي على عتبة بابي!