"إذا كنتِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se
• Se não te
• - Se não
• se tu não

Tenho muitos papéis importantes para ver, por isso, se não se importar...
فلدي الكثير من الأوراق المهمة لأفحصها، لذا إذا كنتِ لا تمانعين؟

Não, eu posso levá-la a casa, se não se importa de esperar.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

Agora, se não se importam, tenho umas coisas para fazer.
الآن، إذا كنتِ لا تمانعين فعلي أن أسقط أرضاً تسقط؟

Acho que vou esperar aqui fora, Se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Amanhã, Se não te importar, te levo à aldeia, quando for embora.
إذا كنتِ لا تمانعي سأراكِ غدًا في المدينة

- Se não quiseres, não digo nada.
؟ لن أقول أي شيء إذا كنتِ لا تريدي مني أن أقول.

Como posso eu ajudar-te, se tu não dizes nada?
كيف يُمكنني مساعدتكِ إذا كنتِ لا تقولين شيئًا؟

se não se importar, pode contar-me algo sobre o seu passado?
إذا كنتِ لا تمانعين هل يمكن أن تعطيني بعض الخلفية من شخصيتكِ ؟

Temos algumas perguntas, se não se importar.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

E agora, se não se importam, Tenho de ir a uma recepção.
والآن إذا كنتِ لا تمانعين، لديّ أستقبال يجب الذهاب إليه.

Preciso de estar sozinho, se não se importa.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

se não se importa, tenho algumas perguntas, que gostaria de fazer.
-لا شيئ إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها

se não se importar. Eles são muito bonitos.
إذا كنتِ لا تمانعين إنّها رائعة جداً

Agora, Se não te importas, estou a ler um artigo muito importante sobre o George Clooney.
الآن ، إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا أقرأ .رواية مهمة لجورج كلوني

Pára com isso. O que eu não compreendo é... Se não te lembras do motim, como é que sabes que o iniciaste?
الذى لا أفهمه ، إذا كنتِ لا تذكرين الشجار

Se não te importas, vou desfrutar do meu jantar e tu aproveita o teu trabalho.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Se não te importares que as latas estejam carbonizadas.
إذا كنتِ لا تمانعين أن تكون العلب مفحّمة لا

Se não te importares, só quero dizer o que tenho a dizer.
إذا كنتِ لا تمانعين، أريد فقط أن أقول ما أرغب بقوله...

Se não te importas, eu tenho de lidar com o jantar de hoje.
إذا كنتِ لا تمانعين أود التعامل مع عشاء الليلة

- Se não queres ir, diz-me.
لذا، إذا كنتِ لا تريدين ذلك فعليكِ إخباري

- Vamos falar... - Se não monitorizares...
هل نحن بحاجة للحديث ولكن إذا كنتِ لا تقيسين بشكل صحيح

Como podemos ajudar-te se tu não nos ajudas?
كيف يمكننا أن نساعدك إذا كنتِ لا تساعدينا؟