| Bem, Se precisares de outra opinião, ficava contente em ajudar. | Open Subtitles | حَسناً، إذا كنت بحاجة لبعض المدققين فسأكون سعيدة بمساعدتك |
| Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت بحاجة لخطّة بديلة تعرف انني جيد مع المشاكل |
| Se precisares de algum tempo, eu posso tratar das coisas por aqui. | Open Subtitles | اسمعي، إذا كنت بحاجة لبعض الوقت، فأنا أستطيع إدارة الأمور هنا |
| Estaremos no nosso hotel, se precisar de nós, está bem? | Open Subtitles | نحن في غرفنا، إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلينا. |
| se precisar de mais análise, telefone para o meu consultório. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لآي تحاليل اخرى إتصل و ستحدد الممرضة موعدا |
| Srs. Agentes, Se precisarem de ajuda, não hesitem em pedir. | Open Subtitles | ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا. |
| Está tudo bem. Se precisas de um lugar, podes ficar aqui. | Open Subtitles | أعني, إذا كنت بحاجة لمكان للإقامة, فعليك أن تبقى |
| Bem, eu estou aqui para ti, Se precisares de mim. | Open Subtitles | حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي |
| Se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة. |
| Telefona-me Se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade. | Open Subtitles | إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة |
| Se precisares de ajuda, terei o maior prazer em voltar para a base. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لمساعدة , فسأكون أكثر سعادة للعودة لمقر القريق |
| Liga-me para o telemóvel Se precisares de alguma coisa, OK? | Open Subtitles | الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ |
| Se precisares de alguma coisa, o que tens a fazer é pedi-la. | Open Subtitles | لأنه.. إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب |
| Por isso, Se precisares de avançar, talvez seja o melhor para ambos. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة للأستمرار، ربما... ربما يكون هذا من الافضل لكلينا |
| Chama-me Se precisares de ajuda. | Open Subtitles | نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة |
| Se precisares de uma bebida, é por minha conta. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى الشراب ، انها لي. |
| As linhas estão ocupadas. se precisar de ajuda, aguarde um momento. | Open Subtitles | الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً |
| Bem-vindo a Clinton. se precisar de algo, avise-nos. | Open Subtitles | مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى |
| se precisar de alguma coisa, telefone-lhe. | Open Subtitles | إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Acreditem, Se precisarem de ajuda, podem contar com ele. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه. |
| Se precisarem de dinheiro, o único efeito que uma diminuição no negócio terá é forçar-nos a diminuir os preços ou oferecer serviços sexuais mais arriscados. | TED | إذا كنت بحاجة إلى المال، التأثير الوحيد لتراجع سوق العمل سوف يجبرك على خفض أسعارك أو تقديم خدمات جنسية أكثر خطورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 