"إذا كنت من أي وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se

se voltas a tocar-me, mato-te.
إذا كنت من أي وقت مضى أن تسحب القرف معي مرة أخرى ، سأقتلك.

se eu voltar a demonstrar interesse por outro homem, por favor abate-me?
إذا كنت من أي وقت مضى العمل المهتمة في رجل آخر مرة أخرى ، هل من الممكن تبادل لاطلاق النار لي؟

se alguma vez me vires a dar-lhes conselhos legais, acena com a cabeça.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى يراني منحهم المشورة القانونية، مجرد إيماءة على طول.

Mas se alguma vez voltar ao condado de Chambers, traga os sapatos de dança.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، جلب الأحذية الرقص الخاص.

Apenas acreditarias em Deus se já estivesses com uma mulher.
كنت تؤمن بالله إذا كنت من أي وقت مضى مع امرأة.

se alguma vez tiverem a oportunidade de viajar para a Índia, eu encorajo-vos a ver isso.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على فرصة السفر الى الهند ، أنا أشجعكم على التحقق من ذلك.

se fizer isto tenho imunidade total, e nunca mais me chateia?
أنا أعتبر أنني سوف تتلقى الحصانة الكاملة إذا كنت من أي وقت مضى تأتي الدعوة مرة أخرى؟

Será uma escolha se precisares de um trabalho como um ladrão, acrobata, ou carrasco.
سيكون لديك للاختيار إذا كنت من أي وقت مضى في حاجة إلى وظيفة كلص، بهلوان، أو الجلاد.

se precisares de alguém para coisar a comida, estou aqui.
أنت تعرف، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص ما للحضور وتناول الطعام الخاصة بك، وأنا هناك.

se alguma vez trair a tua confiança, leva isto ao Walker.
إذا كنت من أي وقت مضى خيانة ثقتكم، كنت تأخذ هذا إلى وكر.

Por favor, se precisar de falar com alguém, - não hesite em ligar-nos.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

se alguma vez ficar assim, dêem-me um tiro.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على هذا سيئة، واطلاق النار لي.

Mas se voltar a dizer a mim ou à minha equipe que vamos perder um paciente lhe arranco os pulmões com uma concha de sorvete.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى أقول مرة أخرى لي أو الموظفين الجراحية التي نحن بصدد تفقد المريض، انا ذاهب الى اخراج رئتيك مع سخيف مغرفة الآيس كريم.

Eu e o teu pai dissemos-te que se voltasses a trazer marijuana para cá...
قلنا لكم، إذا كنت من أي وقت مضى جلبت الماريجوانا في هذا البيت مرة أخرى...

Ross, se alguma vez fores a Vegas tens de me ligar.
روس، إذا كنت من أي وقت مضى جعله إلى لاس... ... لديك للاتصال بي.

"se amasse aquele tipo o tempo suficiente e com paixão, podia mudá-lo".
"إذا كنت من أي وقت مضى أحب طويلة بما فيه الكفاية, من الصعب بما فيه الكفاية, "أنا قد تضطر إلى تغيير."

Bem, se o fizer outra vez... eu juro...
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى فعلت هذا مرة أخرى، أقسم... سوف أنت ماذا؟

Por falar em advogados, se eu alguma vez precisasse de um, não contrataria a Mulher-Hulk.
تعلمون، يتحدث من المحامين، إذا كنت من أي وقت مضى الحاجة محام، أنا لن توظيف SHE-الهيكل.

Mas, se voltas a falar comigo assim acabo contigo.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى يتحدث معي مثل هذا مرة أخرى... . وسوف ينتهي بك.

se não conseguires falar com o teu padrinho...
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى لا يمكن الحصول أهولد من كفيلك...