"إذا لمْ تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se

Acho que vamos ter de falar sobre isto, em privado, se não se importar.
أوَتعلمين، أعتقد أنّ علينا التحدّث حيال هذا، على إنفراد إذا لمْ تكوني تُمانعين.

Lilian, se não se importar, um agente da Polícia virá ouvir o seu depoimento. É claro.
(ليليان)، إذا لمْ تكوني تُمانعين، أودّ أن أجلب ضابطاً ليأخذ إفادتكِ.

Sra. Flynn, se não se importar, gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
آنسة (فلين)، إذا لمْ تكوني تُمانعين، أودّ أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة. بالطبع.