"إذا لم أحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não receber o
• Se não tiver
• se não conseguir uma

Se não receber o dinheiro até ao meio-dia, vou ter de abandonar o caso.
إذا لم أحصل على النقود قبل ظهر اليوم سأضطر لتخلي عن القضية

Tenho o rancho da tua família como garantia e Se não receber o meu petróleo, vou ser forçado a tomar a tua casa.
أملك حق حجز مزرعة عائلتك و إذا لم أحصل على البترول سأجبر على أخذ منزلك

Se não receber o dinheiro agora, Eu...
إذا لم أحصل على المال الآن فلن...

Se não tiver os diamantes daqui a 1 hora, não veras os teus amigos mais.
إذا لم أحصل على الماس خلال ساعة، فلن ترى أصدقائك ثانية.

Se não tiver um "Excelente", vou contar a toda a gente... do meu envolvimento escandaloso contigo.
إذا لم أحصل على تقدير ممتاز سأخبر العالم بأكمله حول علاقتي الفاضحة معك

Com as minhas notas, se não conseguir uma bolsa, - terei de limpar ginásios para viver.
فمع درجاتى السيئة ، إذا لم أحصل على منحة دراسية فسينتهى بى الحال فى تنظيف الصالات لأحصل على لقمة العيش

se não conseguir uma tacada, acabou.
إذا لم أحصل على ضربة إنتهى الامر

Se não tiver um sono decente esta noite, alguém vai ter de pagar por isso.
إذا لم أحصل على هدوء الليلة شخص ما هنا سيصبح مسؤول

Então, quando se está a falar de um "pacemaker" como prótese, não estamos a falar de algo que é só "falta-me uma perna", é: "Se não tiver isto, morro."
إذاً عندما نتحدث عن جهاز تنظيم ضربات قلب كطرف صناعي، نحن نتحدث عن شيء ليس مجرد، "أنا أفتقد قدمي"، بل " إذا لم أحصل على هذا، يمكن أن أموت".

Diga à Norma que Se não tiver esferográficas até ao almoço, pode dizer adeus à viagem a Dollywood.
حسنٌ، أخبري (نورما)، إذا لم أحصل على "حزمة أقلام " يوني بال على طاولتي هذا المساء بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود

O meu editor mata-me, se não conseguir uma citação para o nosso número sobre mulheres poderosas.
- أعرف، رئيس التحرير سيقتلني ... إذا لم أحصل على تصريح منك حول مشكلتنا بخصوص المرأه القوية.