"إذا لم أخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu não sair
• Se eu não conseguir sair
• Se não sair daqui

Se eu não sair daqui vivo, não importa, porque o importante é que a montanha continua viva.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Se eu não sair em 10 minutos, vá embora, porque eu estarei morta.
إذا لم أخرج في عشرةَ دقايق أذهب للبيت هذا يعني أنني ميته ؟

Se eu não sair em 10 minutos, pega o dinheiro e vai para um lugar longe.
و إذا لم أخرج لك بعد 10 دقائق ، تأخذين المال و تذهبين لمكان بعيد

Se eu não conseguir sair daqui sei que vai fazer com que ela consiga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Se eu não conseguir sair do Palácio das Nuvens,
إذا لم أخرج من قصر السحابة

Se não sair daqui, vêm ver o que se passa.
إذا لم أخرج من هنا، فسيدخلون لأجلي

Escutem, Se eu não sair em cinco minutos vocês provavelmente podem reclamar o corpo.
إستمعا ، إذا لم أخرج خلال خمس دقائق يجب عليكم أن تطالبوا بالجثة

Se eu não sair daqui...
إذا لم أخرج من هنا ..

Se não sair daqui viva, adoro-vos, mãe e pai.
إذا لم أخرج حية أحبك أمي وأبي

Sadie, Se não sair daqui depressa ainda perco a cabeça.
‏(سيدي) إذا لم أخرج من هنا قريباً. سوف أفعل شيء سيء جداً.