"إذا لم أعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu não voltar
• Se não voltar
• Se não regressar
• Se eu não regressar

Se eu não voltar a tempo, o vigia deixa você entrar.
إذا لم أعد بالوقت المحدد سيسمح لك الجهاز الالكتروني بالدخول

Se eu não voltar numa hora, parte.
إذا لم أعد خلال ساعة واحدة ارحلي ، هيا اذهبوا.

Se eu não voltar em uma hora, você sabe o que fazer.
إذا لم أعد فى خلال ساعة واحدة أنت تعرف ما ينبغى عليك فعله

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

Se não voltar até o pôr-do-sol... então faça com que o exército entre em Roma!
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Se não regressar com a Chama, ele enviará outros.
إذا لم أعد بالشعلة سيرسل آخرون

Se eu não regressar, saberás que estava errado.
إذا لم أعد ، فأنك ستعلم أني كنت مخطأ.

Se eu não voltar a tempo, faz um favor a ti mesmo usa-a.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Se eu não voltar em 15 minutos, partam sem mim.
إذا لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة فأرحلوا من دونى

Se eu não voltar dentro de duas horas, arranquem a pele da cara um do outro.
إذا لم أعد في غضون ساعتين أرجوكما أزيلا الجلد من وجه بعضكما

Se eu não voltar, diz à mãe que a adoro.
إذا لم أعد قولي لماما أني أحبها

- Está bem. Se eu não voltar em três horas, diz a alguém.
إذا لم أعد بعد 3 ساعات أخبر الناس

Por isso, Se eu não voltar, tu vais-me assinar como maluco.
إذن إذا لم أعد إليك ستصفيني كمجنون

Se eu não voltar entretanto, cai fora.
إذا لم أعد في ذلك الوقت, أهرب

Se não voltar até o pôr-do-sol, as legiões marcharão sobre Roma.
إذا لم أعد مع غروب الشمس سوف تسير الجيوش تجاه روما

Se não voltar daqui a três horas e meia, não significa que esteja morta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Se não voltar a falar contigo, já sabes porquê.
لا بدّ أن يكون هذا هو إذا لم أعد إليكِ مجدداً فستعرفين عندها لماذا

Devo voltar, mas Se não voltar, tu aguentas-te, certo?
أعني, يجب أن أعود لكن إذا لم أعد يمكنك معالجة الأمر اليس كذلك؟

Se não voltar em 10 minutos, é porque estou em apuros, ou porque fui fazer depilação.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق، فلأنني في ورطة أو لأنني أقوم بنزع الشعر مع ملابس السباحة.

Se não voltar ao pôr-do-sol, trate do resto.
إذا لم أعد عند الغروب فلك حرية التصرف

Se não regressar depressa vêem à minha procura.
-و إذا لم أعد بسرعة فسيأتون للبحث عني