"إذا لم أكُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não tivesse

Se não tivesse aprendido a virar-me para Deus, não estaria aqui, e tu também não.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Assim como eu faria por qualquer uma de vós, Se não tivesse ocupada.
فقط كما كُنت لأفعله لأى منكم إذا لم أكُن مشغولة هذا اليوم

Você olhou para aquela campa vazia na altura e disse que iria estar a olhar para ela, Se não tivesse sido eu.
نظرت إلى ذلك القبر الفارغ وقُلت أنك كُنت لتنظر إليها إذا لم أكُن مُتواجداً لحمايتها

Ficaria assustado, Se não tivesse um contrato recente.
كُنت لأتفاجيء بوجودك هُنا إذا لم أكُن قد وقعت على عقد بالفعل

Se não tivesse acreditado em ti, nem sequer estaria aqui.
إذا لم أكُن أثق بك ، ما كُنت لأبقى حية

Eu ficaria ofendida com essa acusação, Chanel, Se não tivesse tão honrada por estares a pensar em mim.
" أشعر بالإساءة تجاه هذا الإتهام يا " شانيل إذا لم أكُن مُكرمة جداً لتستطيعي التفكير بشأني

Se não tivesse que sair...
... إذا لم أكُن مُضطررة إلى المُغادرة