"إذا لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não me dizes
• Se não me disser
• se não me disseres
• se não disser o

Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Como hei de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

- Bob, se não me dizes onde está ele...
بوب، إذا لم تخبرني اين هو فوراً

Dou-lhe 2 segundos e explodir-lhe-ei a cabeça Se não me disser o que é isto.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

Não consigo ajudá-lo Se não me disser onde está.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

E tu deixarás de ser não tarda, se não me disseres onde ela está.
حسناً , ستصبح أنت أيضاً كذلك إذا لم تخبرني الآن أين أجدها

se não me disseres onde estão escondidos, não tenho outra opção senão matar-te a ti e ao teu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Mas se não disser o que preciso, está tudo acabado.
ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

se não me dizes onde estão, voltas outra vez para a água.
إذا لم تخبرني أين سوف تعود ثانيةً

se não me dizes, ponho-te daqui para fora num instante.
.. إذا لم تخبرني . سوف تخرج بسرعة

se não me dizes o da Cheryl, não te digo o da Susie.
إذا لم تخبرني قياس (تشارلي), فلن أخبرك (قياس (سوزي

Se não me disser qual é o pergaminho...
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى

Se não me disser, descubro sozinho.
إذا لم تخبرني سأعرف بنفسي

Num caixão, se não me disseres.
ستكون في النعش إذا لم تخبرني بمكان القرص

Não viverás para servir ninguém... se não me disseres onde está o resto desta nave.
أنت لن تعيش لخدمة أي شخص إذا لم تخبرني أين أعثر على بقية هذه السفينة الآن

Mas, se não me disseres, como poderei acertar?
ولكن إذا لم تخبرني كيف يمكن أن أكون على صواب؟

se não me disseres, eu juro-te que ficarei tão mau, que nenhum poder da terra poderá me mudar.
إذا لم تخبرني ... أقسمبك بأنني سأصبح عنيف جداً ولا قوة في الأرض ستوقفني

Vou perguntar mais uma vez. Depois, tenho de o matar, se não disser o que eu quero.
(هاري)، سأسلك مرة آخرى وبعدها سأطلق النار عليك إذا لم تخبرني.