"إذا لم تقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não me
• se não o
• Se não a
• se não fizer
• Se não te tiveres

Vi os livros, Marty. Se não me vender, irá falir!
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

Se não me pagares dou-te um tratamento que nem a tua mãe te vai conhecer.
إذا لم تقم بسداد الدين، فسوف نشوّه وجهك لدرجة أن أمّك لن تتعرّف عليك.

Senhor, se não o apagar, vou ter que chamar a polícia.
سيدي ، إذا لم تقم باطفائها سأضطر لاستدعاء الشرطة

Se não a arrumares, terá que ser a tua mãe.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

Ouça, se não fizer o que tem a fazer, vou magoá-lo.
انصت إليّ إذا لم تقم بفعل ما أطلبه منك سأقوم بإيذائك ..

Se não te tiveres entendido com a tua doce namorada
إذا لم تقم بالشيء الصحيح مع فتاتك الجميلة

Se não me ajudares, posso morrer até ao fim do dia.
إذا لم تقم بذلك، يمكن أن أكون ميتا قبل نهاية اليوم.

Se não me ajudares, vou ter que agir sozinha.
إذا لم تقم بمساعدتي، سأقوم بهذا بنفسي.

Mas Se não me obedeceres, vou suspender-te.
الآن، إذا لم تقم بذلك، سوف اعلقك.

Se não me magoares, não te magoo.
إذا لم تقم بأذيتي أنا لن أقوم بأذيتك

se não o fizeres vou até à Polícia Judiciária.
إذا لم تقم أنت بهذا فسأذهب إلى شرطة الولاية

se não o expulsar, farei o que o senhor quiser.
إذا لم تقم بطرده سأفعل كل ما تريد

Não. - se não o faz, faço-o eu.
حَسنًا، إذا لم تقم بذلك، سأقوم بذلك.

Se não a largar, vou ter de disparar contra si.
إذا لم تقم بوضع السلاح على الأرض سوف أضطر لأقتلك

Se não a abrir, vou derrubá-la.
إذا لم تقم بذلك أنا سوف أكسرها

Se não a abrires, nunca lhe escaparás.
إذا لم تقم بفتحه فلن تهرب منه أبدًا جوني)؟

Vai matá-lo se não fizer nada. Acha que tenho medo de morrer?
وسوف يودي بحياتك إذا لم تقم بأي شيء تجاهه

Eu vou, se não fizer o que quero.
سأفعل إذا لم تقم بما أريده