"إذا لم نغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não formos
• Se não sairmos

Se não formos agora, nunca mais voltaremos ao século XXXI!
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Esta Nave Mãe nunca fez parte da missão, Se não formos embora já, morremos todos.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

Se não formos já, eles vão beber tudo.
إذا لم نغادر الآن ، سيشربون كل شيء

Mas, Se não formos agora, podemos perder tudo.
... لكن إذا لم نغادر الآن من الممكن أن نفقد كل شيء

Se não sairmos dentro de 20 mins chegaremos atrasados.
إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

Se não sairmos daqui, um monte de atletas vão entrar aqui e correr connosco.
إذا لم نغادر المكان, فسيأتوننا المُتعرين ويبرحوننا ضربًا

Rodney, Se não formos já, não apanharemos um bom lugar.
ِ (رودني) , إذا لم نغادر قريباً فلن نحصل على مقعد جيد نعم.

Ameaça matá-la, Se não sairmos do local.
-لا أظن ذلك إنه يهدد بقتلها إذا لم نغادر الموقع

Se não sairmos daqui a 5 minutos, ele não vai precisar da mão.
{\pos(192,220)}إذا لم نغادر في غضون خمس دقائق سوف لن يحتاج ليد