"إذا لم يكن بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Se não os controlar, nós tratamos do assunto. Certo.
إذا لم يكن بإمكانك السيطرة عليهم سنفعل نحن

Muito bem, Se não consegues andar mais.
حسناً , إذا لم يكن بإمكانك الذهاب أكثر من ذلك

Não tens de ser educada, Se não queres casar com o meu filho...
.لا داعى لأن تكونى مهذبة إذا لم يكن بإمكانك الزواج من ابنى،

Não se pode registar para votar Se não sabe escrever o próprio nome.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Lamento, mas Se não pode pagar, não posso marcar-lhe uma consulta.
أنا أسفة, لكن إذا لم يكن بإمكانك الدفع, فلا يمكنني أن أحدد لك موعد.

Se não consegue perceber, isso interessa?
حسناً، إذا لم يكن بإمكانك تحديد ذلك، هل يهم؟

"Se não PODE FALAR BEM DE UMA PESSOA,
"إذا لم يكن بإمكانك الحديث بشكل جيد عن شخص ما،

Se não me podes dar um filho...
إذا لم يكن بإمكانك إعطائيي طفل،

Além disso, Se não podes pagar um médico, é melhor gastares qualquer dinheiro que tenhas em erva para te ajudar a esquecer seja lá que tenhas.
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقة دكتور، من الأفضل أن تنفقي القدر من النقود الذي تملكينه على الحشيش ليساعدك على نسيان مهماً كان أنت مصابةٌ به.

- Hirsch disse que... Se não controlar a sua criação, ninguém arriscará filmar com você.
(هيرش) قال، إذا لم يكن بإمكانك السيطرة على شخصيتك التي إبتدعتها لن يكون أحداً مسؤلاً بخصوص صورتك