"إذا لم يكن لديك مانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se importa
• Se não te importas
• se não te importares
• se não se importar

se não se importa, vejo dali da colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

se não se importa, Comandante, a colher.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Antes que me esqueça, Shepherd, se não se importa, tenho intenção de comprometer a sua encantadora filha como companheira de Elizabeth.
قبل أن أنسى شيبرد إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك مرافقة لاليزابيث

Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Se não te importas, quero ir direito ao assunto.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

se não te importares com os fãs que andam sempre à minha volta.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

Comandante, a minha filha não tem aulas esta semana, então ela vai estar aqui, se não se importar.
أيها الزعيم, مدرسة ابنتي لديها عطلة هذا الأسبوع، لذا ستتسكع هنا قليلًا, إذا لم يكن لديك مانع.

Fico-me pelo filme todo, se não se importa.
سوف ألتزم بالصورة الكبيرة إذا لم يكن لديك مانع

se não se importa que pergunte, que problemas existiam entre vós?
إذا لم يكن لديك مانع فأنني أتساءل ما هي الخلافات التي كانت بينكما؟

O coiso quer o Livro de Referência do Médico, se não se importa.
يُريدُ يريد كتابه "المرجع الطبي" إذا لم يكن لديك مانع

se não se importa, Sra. Cooper, há um voo sem escalas de volta para Los Angeles, às 3:05, e não imagina o quanto quero apanhá-lo.
...إذا لم يكن لديك مانع سيدة كووبر هناك أمر في غاية الأهمية في لوس أنجلوس و ليس لديك أدنى فكرة عن رغبتي بالتواجد هناك

Abra-o com o Raj, se não se importa. Vai ter mais significado assim.
افتحيها مع " راج " إذا لم يكن لديك مانع ستصبح قيمتها أكبر بهذه الطريقة

Sim, dispare sobre mim. Mas na perna, por favor, se não se importa.
إذا لم يكن لديك مانع

Se não te importas, vou buscar as minhas coisas.
إذا لم يكن لديك مانع ، سوف أأخذ باقي متعلقاتي

Se não te importas, estou a colocar o sótão à prova de demónios.
إذا لم يكن لديك مانع سأنظف العلية من المشعوذين

Se não te importas que pergunte, porque queres voltar a vê-la?
إذا لم يكن لديك مانع في سؤالي لماذا تريد رؤيتها الآن ؟

Se não te importas, gostava de ficar a olhar por esta janela e fazer render os meus 30 dólares, está bem?
إذا لم يكن لديك مانع أحب النظر من النافذة لأعوض ثلاثين دولار دفعتهم..

A partir de agora, Se não te importas, quem manda sou eu!
من الآن وصاعداً إذا لم يكن لديك مانع أنا من سيدير العرض

Agora, Se não te importas, tenho muito que fazer.
والآن إذا لم يكن لديك مانع لدي أمور كثيرة تحتاج إلى معاملة

Tu sabes, Detective, se não te importares,
أتعلم أيها المحقق ، إذا لم يكن لديك مانع

Porque não mandamos vir alguma coisa, se não te importares?
لذا لمَ لا نطلب بعض الطعام إذا لم يكن لديك مانع ؟

Não vou beijá-lo, se não se importar.
لا أريد تقبيلك إذا لم يكن لديك مانع