"إذا لم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não temos
• Se não tivermos
• se nem temos
• se não tivéssemos

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Como é que vamos chegar aos nossos empregos se não temos carros?
إذا لم يكن لدينا سيارات كيف سنذهب إل عملنا؟

Se não tivermos, com machetes, machados, tacos, tudo.
و إذا لم يكن لدينا الأسلحة ، سنقاتل بالعصى و الفؤوس و أى شئ

Também não ajuda ninguém se... Se não tivermos um plano.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Como podemos nos casar se nem temos tempo para sermos noivos?
كيف سيتسنى لنا الزواج إذا لم يكن لدينا الوقت كي نٌخطب ؟

Como vamos aprender se nem temos tempo
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى

se não tivéssemos a ONU, tínhamos que inventá-la.
إذا لم يكن لدينا في الأمم المتحدة، سوف يترتب علينا أن نوجدها.

se não tivéssemos abelhas, não morreríamos à fome, mas certamente a nossa dieta ficaria reduzida.
إذا لم يكن لدينا نحل ، والامر ليس كما لو كنا سنجوع ، ولكن من الواضح ان نظامنا الغذائي سيصبح عرضة للخطر.

Não podemos fazer o Hércules se não temos alumínio! Espere.
ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم

Com as feridas que alegou se não temos alguma prova, alguma coisa, o Hugo ficará em sérios problemas.
، مع إصابته هذه إذا لم يكن لدينا أى دليل فـ (هوجو) سيكون فى مشكله كبيره

E se não temos isso, temos de o fabricar.
إذا لم يكن لدينا ذلك،علينا أن نخترعه.

Disse-me que Se não tivermos respostas em breve, ele vai fazer algo...
ويقول إذا لم يكن لدينا الأجوبة قريبا، انه سأفعل ذلك ...

Se não tivermos ajuda, não haverá água.
ولكن إذا لم يكن لدينا مساعدة، ليس هناك ستعمل يكون أي ماء.

Se não tivermos ninguém de Savannah, não patrocino o jogo.
،"إذا لم يكن لدينا شخص من "سافانـا .لن أدعم هذه المباراة

Se não tivermos comida em casa, tenho de sair para caçar com meus amigos.
إذا لم يكن لدينا طعام في البيت... عليَّ ان أذهب للصيد مع أصدقائي.

se não tivéssemos azar, também não teríamos sorte. "
" إذا لم يكن لدينا حظ سىء " " لم يكن لدينا حظ على الأطلاق "