"إذا نظرتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se olhares
• Se olhar

se olhares as pessoas nos olhos, elas nunca irão reparar no que estás a vestir.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

se olhares mais perto, verás os meta dados à volta dos pixéis.
إذا نظرتِ بامعان سترين بان هناك بيانات أدقّ

Mas se olhares para estas pessoas, que tomavam a vida por garantida, eventualmente, todos retiraram algo positivo da sua experiência.
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك. يأخذون حياتهم كواقع مسلّم، في النهاية جميعهم حصد شيئاً إيجابي من تجربته.

Se olhar ao seu redor, estou certo que encontrará voluntários ansiosos.
إذا نظرتِ حولكِ، ستجدي الكثير من المُتلهفين لذلك

Se olhar para a direita da poça de sangue, há um padrão distinto de salpicos no azulejo.
إذا نظرتِ إلى اليمين من بركة الدم، هناك بقعة نقش متميزة على البلاط.

Se olhar para o seu monitor e o diagrama do centro de Manhattan.
إذا نظرتِ إلى شاشتك... هذا رسم تخطيطي لوسط (مانهاتن)

É isso que estás a fazer neste desenho, se olhares para ele da maneira correcta.
هذا ما تفعلينه في هذا الرسم إذا نظرتِ إليها بطريقة صحيحة

Podes passar por toda a população num ano se olhares para 1,906 caras todas as noites.
بوسعكِ أن تري الجميع في سنة واحدة إذا نظرتِ إلى 1906 وجه كل ليلة، لذا، هذا ما فعلته.

Isso é porque, se olhares bem...
حسناً , لأنه إذا نظرتِ...