"إذا هم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Se não me devolverem a bicicleta, vou-me já embora.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Se não me tiram daqui, passo-me e solto-me à força.
إذا هم لا يَقْصّونَني هنا قريباً، سَأَفْقدُه ويَسْرقُ نفسي.

A culpa não é minha, Se não sabem resolver as cenas deles.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

Se não gostam quando partimos, adoram-nos quando voltamos.
إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل

Se não dão valor a isso, não tenho pena.
إذا هم لا يُقدّرونَ ذلك، مش هيكون عندي عطفُ.

Se não nos virem ou ouvirem, então não nos encontram.
إذا هم لا يَستطيعونَ رُؤية أَو سَمْع , هم لَنْ يَجدونا.

Porque raio fazemos votos, Se não têm qualquer significado?
أَعْني، الذي الجحيم تَأْخذُ النذورَ إذا هم لا يَعْنونَ أيّ شئ؟

As revoluções começam, coisas que mudam o mundo para sempre, e até os reis podem perdê-las, Se não prestarem atenção.
الثورة بدأت. الأشياء التي تغيّرت العالم إلى الأبد. وملوك مستوي يمكن أن يتغيّبوا عنهم إذا هم لا يدفعون إنتباه.

Mas Se não consentem, então perdem o direito a ter cuidados médicos?
لكن إذا هم لا يَعطونَ موافقةَ، ثمّ يَفْقدونَ الحقَّ إلى العنايةِ الطبيةِ؟

Pegarei prisão perpétua, Se não resolverem o caso.
أنا سَأَهتمُّ بشخص دوامِ إذا هم لا يَحْلّونَه.

Se não puderem pegar o verdadeiro assassino... então seu filho vai estar envolvido.
إذا هم لا يَستطيعونَ مَسْك القاتلِ الحقيقيِ، ثمّ إبنكَ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.

Os lobos irão passar fome Se não encontrarem os caribus mas não é uma tarefa fácil localizar presas que nunca param de viajar.
الذئاب سَتُجوّعُ إذا هم لا يَجِدونَ الوعلَ لَكنَّه لا مهمّةَ سهلةَ لتَحديد مكان الفريسةِ التي لا تتوقف عن السفرُ.

Se não regressarem até lá, iremos procurá-los.
إذا هم لا يُرجعونَه روابطَ هناك، نحن سَنَذْهبُ نُريدُهم.

Se não pagarem amanhã, eu vou matá-lo.
إذا هم لا يدفعون غدا، أنا سأقتله.

Se não se organizarem, não vou renová-lo.
إذا هم لا يَحصَلونَ عَلى فعلِهم سوية، لَستُ renewin '.

Se não tiverem o dinheiro até às 18:00, a Maya morre.
إذا هم لا يَحصَلونَ عَلى مال بحلول الـ6 : 00,maya يَمُوتُ.

Tenho 100000 passageiros irritados por terem chegado atrasados ao emprego que vão ficar ainda mais irritados Se não chegarem a casa.
الذي كانت متأخرا أن تعمل هذا الصباح الذي ستصبح... مولّى لدرجة أكبر إذا هم لا يستطيعون الوصول إلى البيت. وأنا أصبحت واحد جدا رئيس البلدية المولّى...

Se não me virem sair daqui dentro de
إذا هم لا يرونني إخرج من هنا في...

- Se não nos obrigarem!
- إذا هم لا يريدون المشكلة

Porque Se não aceitarem a sua transferência,
لأن إذا هم لا إقبل نقله...