"إذا هو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se era
• se fosse
• Se foi
• Se ele fosse

"E, se era uma flor real, eu queria ver uma não é que amasse as orquídias, nem sequer gosto delas especialmente queria era ver aquilo que atraía as pessoas, de um modo tão singular e poderoso".
إذا هو كان زهرة حقيقية , أردت رؤية واحد. السبب ما كان بأنّني أحبّ الأوركيدا. أنا لا أحبّ الأوركيدا حتى خصوصا.

Eu não me importo se era um pássaro, um avião Ou o super-homem.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

se era um micróbio transmissível pelo ar, qualquer um de nós pode ter inalado o esporo.
إذا هو كان محمول جوا الجرثومة، أيّ منّا could've إستنشق بويغة.

se fosse outro tipo de crime, se roubasse para comer, se matasse para se defender, talvez eu não contasse à polícia.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Eu sentiria o mesmo se fosse um filho meu que tivesse desaparecido.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Se foi cruel quando nos falou do colega, neste artigo foi completamente implacável.
إذا هو كان صريح حول زميله عندما قابلناه، هنا، هو وحشي أكيد.

Se ele fosse de uma firma maior, talvez tivesse bolsos maiores.
إذا هو كان مع شركة أكبر لربّما يكون لديه جيوب أعمق

Não sei se era um nome, mas o Rev gritava Pulpo.
أنا لا أعرف إذا هو كان a اسم، لكن الدورة إستمرّت بالصراخ خارج "Pulpo."

Alex, se fosse por mim, também o deixava aqui a apodrecer.
أليكس، إذا هو كان بصرامة عائد لي، أنا أتركك هنا للتعفّن أيضا.

Podias, se fosse como a sete.
أنت قد إذا هو كان مثل سبعة

Se foi um acidente, Se foi um acto em legítima defesa, vai fazer com que isto seja mais fácil para si apenas dizendo-nos a verdade.
إذا كان ذلك حادثاً ، إذا هو كان دفاع عن النفس من الأفضل تهوين الأمر عليكِ فقط اخبرينا الحقيقة

Isto é, Se foi prejudicado de alguma maneira, não iria a eles por consolo?
أعني، إذا هو كان المظلوم بطريقة ما... لا يذهب إليهم للعزاء؟

Se ele fosse meu padrasto, sabe o que eu estaria fazendo agora?
إذا هو كان stepdaddyي، تعرف كيف ستكون أنا تعمل الآن؟