"إذا هو لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele não

Que porra fazíamos se ele não comprasse aquilo, íamos vendê-la para a rua?
ماذا بحق الجحيم علينا فعله إذا هو لم يشتريها؟ يبيعه على الشوارع؟

Ele dis... ele disse-me que se não fala-se...para vocês, e se ele não fala-se, isto passaria rápido.
هو أخب.. أخبرني إذا لم أتكلم معكم يا قوم و إذا هو لم يتكلم فإن هذا سينتهي,سيزول

Sim, mas se ele não se mudou, ele terá montado imensas armadilhas.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

se ele não dormir comigo, tenho de dormir com a Dra. Honey.
إذا هو لم ينام معي، إذا يجِب أَن أَنَام مع الدكتور عزيزي.

se ele não causou a fuga do gás, resta uma pergunta.
حسنًا، إذا هو لم يتسبّب في تسرّب الغاز، ذلك يترك سؤال واحد

-Senhor? Não vou negociar um resgate se ele não ceder na privatização.
اسمع، أنا لن أفاوض على خِطة إنقاذ إذا هو لم يتزحزح عن الخصخصة

se ele não tivesse inventado esta forma de governo...
إذا هو لم يبدأَ هذا الشكلِ الكاملِ للحكومة ثمّ نحن لا...

Espera um bocado, se ele não viu essa Agente do FBI na casa, como é que pode ter a certeza que foi ela?
إنتظر دقيقه. إذا هو لم يشاهد عميلة ال FBI في منزله كيف يمكن أن يكون متأكد انها هي؟

Diga-me como é que ele apareceu aqui, neste edifício, neste quarto, no mesmo dia em que a veio ver, se ele não sabia.
على هذه الأرضية، في هذه الغرفة في نفس اليوم... جئت هنا لرؤيتها إذا هو لم يعرف. ذلك في الحقيقة بإنّني جاء لرؤية هذه الإمرأة...

- E se ele não cair nessa?
ـ ماذا إذا هو لم يفعل؟