"إذا وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se encontrar
• Se encontrares
• Se descobrir
• se descobrires
• se encontrasse
• Se encontrarem
• Se eu descobrir
• Se vires
• Se achares
• Se encontro
• Se eu encontrar
• se estiverem

Ok, consigo ver, Se encontrar alguma coisa, para cima... para cima e continua, para cima... para cima.
حسنا ، أستطيع أن أرى، إذا وجدت شيئا، هب، هب ، ثم أستمر، هب هب هب.

Se encontrar sítio onde dormir hoje, e um emprego até ao fim da semana, näo tem de ir para a casa de alojamento.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Se encontrares uma parceira para a vida, devias ser leal.
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

Mas Se encontrares uma estátua de 12 metros, avisa-me.
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني

Se descobrir mais alguma coisa, talvez antecipe a reforma.
إذا وجدت أي شيء .. فقد أتقاعد مبكراً

se descobrires alguma coisa, apanhas um homicida e eles não se importarão por teres violado algumas regras.
إذا وجدت شيئاً فإنك أمسكت بالقاتل ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل

se encontrasse forma de isto funcionar a LuthorCorp poderia pôr um fim à fome e aos famintos para sempre.
إذا وجدت طريقة لإنجاح هذا ستضع شركة لوثر كورب حداً للجوع والمجاعة إلى الأبد

Penso que executaram aquele homem ... e juro-lhes que Se encontrar a mínima prova ...
أنتم أعدمتم ذلك الفتى , وأنا أؤكد لكم إذا وجدت ولو دليلا صغيرا

Se encontrar o assassino, posso evitar que isto aconteça de novo.
إذا وجدت القاتل أنا قد أمنع هذا الحدث ثانية. [تنهدات]

Se encontrar a arma, posso compará-la com as marca da ferramenta.
إذا وجدت السلاح أستطيع مقارنة أثر الأداة

Se encontrar três pleitos com queixas similares, concedo-lhe a acção por classe.
إذا وجدت ثلاثة دفوع بأشكال متشابهة سأعطيك عمل الصف

Se encontrar um carro mais barato que o nosso, deve ser roubado.
في الواقع إذا وجدت سيارات أرخص من هذه فعلى الأرجح أنها مسروقة

Se encontrar a tal mina, talvez me consiga salvar.
إذا وجدت منجم الفحم لربّما سأجد طريقة لإنْقاذ نفسي

Se encontrares o meu alisador de cabelo, podes passar pela UCI.
إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة

Ouve, Se encontrares o namorado, não vás atrás dele sozinho.
حسناً,لكن مهلاً إذا وجدت الخليل لا تذهب وحدك

Se encontrares alguma coisa, toma nota do número do dossier, para poderes procurá-lo mais tarde, no tribunal.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Ouve. Se encontrares o dinheiro, pisca a lanterna três vezes.
إستمعي لي، إذا وجدت ذلك المال أومضي ثلاثة مرات خفيفة

Agora, desta vez, Se descobrir alguma coisa, é melhor que saibas.
الآن , هذه المرة , إذا وجدت شيئا , وكنت أفضل تعرف مسبقا

se descobrires o assassino, ele fica vivo para ser julgado.
إذا وجدت القاتل نريده على قيد الحياة حتىنقيمله محاكمةعادلة. مفهوم ؟

E se encontrasse alguma coisa para disfarçar a careca?
ماذا إذا وجدت شيئا لتغطية المنطقة الصلع؟

Se encontrarem essa puta, não a deixe sair do recinto.
إذا وجدت تلك العاهرة لا تتركها في المبنى

Se eu descobrir aquela com quem foste para a cama, vou parti-la ao meio.
إذا وجدت تلك المرأة التي ضاجعتها سألقنها درساً لن تنساه

Diz-me, Se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.

Se achares o dinheiro... não te vais esquecer de contar aos amigos, pois não?
إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟

Vou buscar água e um pente e ver Se encontro um vestido.
سأجلب لك بعض المياه والمشط، وثوب إذا وجدت.

Cassidy, eu vou levar o gado para o rio, e se eu... encontrar algum arame naquelas bandas, vou fazer-te engoli-lo.
كاسيدي، سأنقل ماشية المثلث إلى النهر الصغير إذا وجدت أي أسلاك في الطريق سأجعلك تأكلها

Lembrem-se, se estiverem a lidar com um "Wookie", não depilem o "Wookie" por completo.
تذكر، إذا وجدت نفسك تتعامل مع الوكيي، لا تقوم بحلق الوكيي بشكل كامل.