"إذن علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então temos
• Então devemos
• Então precisamos

Então temos de encontrar alguém digno de tal causa.
إذن علينا أن نعثُر على شخص ما مُناسب لِحالتنا.

Os federais não vão parar até culparem alguém por isto, Então temos de entregar o homem por detrás da máscara e criar uma história para combinar.
لن تتوقف الفيدراليون حتى يشنقوا أحدا على هذا إذن علينا أن نسلمهم الرجل خلف القناع

Então, temos de certificar-nos que temos um abrigo quente adequado para todos.
إذن علينا التأكّد أنّ الجميع محميين، وأنّ لديهم حرارة كافية.

OK, Então devemos arriscar as nossas vidas para salvar um demónio?
حسناً، إذن علينا المخاطرة بأرواحنا لننقذ الشيطان؟

Então devemos voltar lá, e confirmar.
إذن علينا العودة لنتفحصها ربما أكثر أمنا

Então, precisamos de estabelecer qual dos sacos tem o polónio.
إذن علينا أن نتبيّن أي من الأكياس تحمل البولونيوم

Então temos que pensar como ele, encontrar alvos fáceis com muitas placas.
إذن علينا التفكير بنفس طريقة تفكيره إيجاد أهداف سهلة لكثير من العلامات.

Então temos que nos livrar do que sabemos.
إذن علينا تحمل مسئولية الأمور التي نعلم بشأنها

Bem, Então temos de fazer com que as coisas corram bem.
حسنٌ، إذن علينا أن نسوي الأمور بشكل أفضل.

Se o Marcheaux está feito com o Gaston e o Grimaud, então, temos que avisar a Rainha.
إذا كان مارشو متحدا مع غاستون وغريمو إذن علينا تحذير الملكة

Então temos de começar a falar de uma estratégia para fugir, Axel.
إذن علينا بدء في التحدث عن أستراتيجية الخروج يا إكسل

Então, temos de esperar?
إذن علينا الإنتظار حتى ذلك الحين

Bom! Então temos de fazer mais! Aqui tem.
إذن علينا أن نصنع بعضاً منها تفضل

Então, temos de jogar pela primeira vez.
إذن علينا أن نلعب للمرة الأولى

Então temos de ir diretos à fonte.
حسنٌ إذن علينا أن نذهب --إلى المصدر مباشرة

Então devemos acabar com isto agora.
حقّاً ؟ إذن علينا أن ننهي هذا الأمر الآن

Então devemos discutir os próximos passos.
إذن علينا مناقشة الخطوات القادمة

Então devemos começar já.
إذن علينا البدأ الآن

Então precisamos fazer um trabalho melhor protegendo-o do que eu fiz protegendo-te.
إذن علينا حمايته أفضل مما حميتك أنا

Então precisamos ir até Miami.
إذن علينا الذِّهاب إلى "ميامي"

Então precisamos ser mais rápidos do que eles.
إذن علينا أن نكون أسرع منهم