"إذن فمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então é
• Então quem

Então é melhor juntar-se a mim nas orações para que esteja errado.
إذن فمن الأفضل لك أن تنضم معي في الدعاء أنك مخطئ

Então é melhor procurarmos por terrenos elevados, não acha?
إذن فمن الأفضل أن نبحث عن أرض مرتفعة.هه؟

Então é bom que não deixes que aconteça nada de mal a ela.
إذن فمن الأفضل ألاّ تسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لها.

Quero dizer, se não foi a polícia quem apanhou o Quinn e o Arturo na última noite, Então quem foi?
لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟

E o que perguntei a mim mesma foi: "se não podia fazer aquilo, "Então quem era eu?"
والسؤال الذي سألته لنفسي هو ، إذا لم أستطع فعل ذلك ، إذن فمن أكون ؟

Bem, Então é melhor encontrares antes o resto dessa saia porque quase consigo ver-te as amígdalas.
إذن فمن المستحسن أن تجدي بقية هذه التنوره قبل ذلك لأنني أستطيع رؤية لوزتيكِ

Então é melhor impedirmos que isso aconteça.
إذن فمن الأفضل أن نمنع ذلك من الحدوث

Então é possível, mesmo sem medicação.
إذن فمن الجائز، حتى بدون الدواء.

Bem, Então é melhor você começar a rezar.
حسناً، إذن فمن الأفضل أن تبدأ بالدّعاء

Então é melhor vires cedo.
إذن فمن الأفضل أن تأتي مبكراً

Se o meu Viper está espalhado por este planeta, Então quem o pilotou até cá?
, إذا كانت مركبتى قد تبعثرت عبر هذا الكوكب بأكمله إذن فمن حلًق هنا ؟

Então, quem é realmente esse Mister Santore, e que fazia em nosso país?
إذن فمن هو هذا السيد "سانتوري"؟ وما الذي كان يصنعه في بلادنا؟

Então, quem tinha o cartão de bruxa?
إذن فمن كان يملك بطاقة الساحره؟