"إذن فهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então é
• Então isto

Então, é a isto que se resume, as horas finais.
إذن فهذا ما يرد بخلدكَ، في الساعات الأخيرة

Então é isso que queres ser, queres ser um artista?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

Então, é por isso que ela está tão irritada, por ter mexido no computador dela?
إذن فهذا هو سبب غضبها منك لأنك اطلعت على حاسبها؟

Então isto não é sobre ele, mas sim sobre o teu estômago.
إذن فهذا الأمر لا يتعلق بالرجل ، بل بمعدتك

Então isto é... pessoal, não é?
إذن فهذا أمر... شخصي، صحيح؟ ...

Então isto é sobre eles?
إذن فهذا الأمر بخصوصهم؟

Então é assim que uma barreira invisível é.
إذن فهذا هو ما شكل الحاجز الخفي

- Então, é esta a coisa extraterrestre?
إذن فهذا هو الجهاز الذى وجدتموه ؟

Então é este o seu motivo?
إذن فهذا تبريرك؟

Wow. Então é assim que um tomate se parece?
. إذن فهذا شكل الجوزة

Então é tudo?
إذن, فهذا كل شيء؟

Se um nobre, que foi leal à Corte de Han toda a sua vida, não for bem-sucedido, Então é o destino.
ولو أن رجلا نبيلا، كان قد أمضى حياته وفيا لقصر آل (هان)، لم ينل النجاح، إذن فهذا هو حكم القدر

Então é este o sabor da morte?
إذن فهذا هو مذاق الموت

Então é inconveniente.
إذن فهذا لا يكفيك

Então, é só um teste?
إذن فهذا مجرّد اختبار؟

Então isto está vivo?
إذن فهذا الشئ حي؟

Então isto passa a ser o nosso segredinho.
إذن فهذا... سيكون سرّاً فيما بيننا...

Então, isto está mesmo a acontecer.
إذن فهذا يحدث حقّاً.

Então, isto... será o sangue do Tommy.
إذن فهذا... سيكون دم (تومى)..