| Então, Porque é que o meu pai está á procura de outro sítio para nós vivermos? | Open Subtitles | إذن لمَ يبحث أبي عن مكان آخر لنا لنعيش فيه؟ |
| Então porque é que um dos meus rapazes do som me deu esta "pen" para te dar? | Open Subtitles | إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟ |
| Então, porque foi ao bar falar sobre diamantes? | Open Subtitles | إذن لمَ ذهب إلى حانة، وسأل عن تاجر ألماس مسروق؟ |
| Se tudo que vais fazer é julgar-me por isso - Porque não te vais embora? | Open Subtitles | إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟ |
| Então porquê fazer isto tudo? | Open Subtitles | إذن لمَ تُزعج نفسك بكلّ هذا؟ |
| E porque esperou sete anos para voltar e fazer isto? | Open Subtitles | إذن لمَ أنتظرتَ 7 سنوات لتعود و تفعل ذلك؟ |
| Está bem. Então, por que um assassino profissional mataria uma terapeuta? | Open Subtitles | حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟ |
| Então porque não se sabe deles há 72 horas? | Open Subtitles | حقًا؟ إذن لمَ لم يتصل أحد منهم منذ 72 ساعة؟ |
| Então porque não volta para trás para avisar que ainda estou vivo? | Open Subtitles | إذن لمَ لا يعود أدراجه ليخبره بأنني مازلت حياً؟ |
| Então, Porque é que ele desconversou quando tentei falar com ele a respeito? | Open Subtitles | إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟ |
| Se não está aqui para isso, Então porque me ligou? | Open Subtitles | إذا لم تكوني من أجل مقابلة إذن لمَ أنت هنا؟ |
| Então porque não podemos retomar onde ficámos? | Open Subtitles | إذن لمَ لا يمكننا الاستئناف من حيث توقفنا؟ |
| Então porque vivia num apartamento com um só quarto e trabalhava como trolha há 5 anos? | Open Subtitles | إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟ |
| Então porque não recupera o seu dinheiro? | Open Subtitles | إذن لمَ لا تستعيد العشرة دولارات؟ |
| - Então, porque insiste em tal história? | Open Subtitles | إذن لمَ هو مصمم على تلك القصة؟ |
| Então, porque não ouves uma palavra do que te digo? | Open Subtitles | إذن لمَ لا تنصتون لكلمة أقولها؟ |
| Então, porque estamos aqui, mãe? | Open Subtitles | لم ينجو ـ إذن لمَ نحن هنا امى؟ |
| - Porque não estava na lista? | Open Subtitles | إذن لمَ لمْ يكونوا على اللائحة؟ |
| Porque é que não disseste a essa pessoa que estavas numa relação? | Open Subtitles | إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟ |
| E Porque é que não alteraram isso no cronograma de atribuição? | Open Subtitles | إذن لمَ لمْ تُغيّر ذلك على جدول المُهمّات؟ |
| Então, por que fez tudo isto para roubar os ficheiros do 3XK? | Open Subtitles | إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟ |
| E por que é que foi buscar ao armário e não ao frigorifico? | Open Subtitles | إذن لمَ يأخذها من الخزانة؟ لمَ لا يأخذها من الثلاّجة؟ |
| Por que é que eu comprometeria a apelação a participar num assassinato? | Open Subtitles | إذن لمَ سأعرّض طعني في الحُكم بكوني طرفاً في جريمة قتلٍ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 