| Então, isto não é uma mensagem, é algo que ele tem que fazer. | Open Subtitles | إذن هذه ليست رسالة. هذا شيء يجب عليه فعله. |
| Então isto é o NCIS. Lamento desapontá-la. | Open Subtitles | إذن هذه هي شعبة التحقيات البحرية الجنائية آسف لتخييب أملك |
| - Então é isso. | Open Subtitles | أنها تقريبا أسيوية إذن هذه هي حقيقة الموضوع أنت تتنافسين مع بوب و لي |
| Então este é que é o teu grande procedimento de saída? | Open Subtitles | إذن هذه هي إجراءاتك العظيمة للخروج |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| Assim Esta é a história toda, Doutor, do princípio ao fim. | Open Subtitles | إذن. هذه هي القصة بالكامل يا دوك من الحساء إلى المكسرات |
| Então, essa é a maneira de Deus me punir por ser gordo? | Open Subtitles | إذن هذه هي طريقة الله ليعاقبني لأنني كنت بدين ؟ هل أنت متأكِّدة ؟ |
| isto é tecnologia que foi desenvolvida na Universidade de Oxford há uns anos. | TED | إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين. |
| Então isto foi quando começaste a culpar o mundo todo pela tua porcaria, é isso? | Open Subtitles | إذن هذه هي اللحظة التي أنت تلوم فيها كل العالم على هرائك، أليس كذلك؟ |
| Estou a ver, Então isto é como uma visita da Santa Casa. Mas não tens nada para oferecer. | Open Subtitles | فهمت، إذن هذه زيارة بنيّة حسنة منك لكن، ليس لديك ماتقوم بعرضه. |
| Então isto não é Moscovo. | Open Subtitles | " إذن هذه ليست " موسكو - " أنت في " لوس أنجلوس - |
| Então é uma escuta? | Open Subtitles | لذا فهو يبث إلى أجل غير مُسمى إذن هذه أداء مُراقبة ؟ |
| Então é algo sexual? | Open Subtitles | إذن هذه اللعنة كلها عن الجنس ؟ |
| - Tallulah, não estás segura aqui embaixo. - Então é um problema meu. | Open Subtitles | تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي - |
| Então, este é o tipo de família que vamos ser. | Open Subtitles | إذن هذه النوعية من العوائل سوف نكون |
| OK, bem, então, este é pelos macacos. | Open Subtitles | حسناً، إذن هذه من أجل القرود |
| Então esta mulher activou um desses dispositivos? | Open Subtitles | إذن , هذه الإمرأة نشّطتْ واحداً من تلك الأجهزة؟ |
| Então... Esta é a rapariga que ele tem agora. | Open Subtitles | حسناً، إذن... هذه الفتاة التّي يحتجزها في الحين |
| Então essa lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram? | Open Subtitles | إذن هذه القائمة هي المفتاح -الذي يدمر من تسببوا بطردي ؟ |
| Então essa ferida é de uma pedra? | Open Subtitles | إذن هذه الرضة من الصخرة؟ |
| isto é um papagaio de 280 m2, que também tem uma superfície com energia mínima. | TED | إذن هذه في الواقع طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربع، والتي هي كذلك سطح بأقل قدر من الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 