"إذهبْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai
• Vá
• Vão
• Ir
• Força
• Partida
• Vai-te

Vai para casa, Wade Põe algum gelo no nariz.
إذهبْ إلى البيت,ويد. وضع بعض الثلج على انفك

Vai comprar um daqueles CDs que ela gosta e algumas flores
إذهبْ صفقةً إحدى أقراصها المدمجةِ تلك هي تَحْبُّ، وبَعْض الزهورِ.

Se não puder pagar ou pensa que não Vai conseguir pagar Vá até á sala de jantar, que o Dube cuidará disso.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

Vão para a faculdade de economia ou de informática.
إذهبْ إلى المدرسة المصرفيةِ أَو مواقع الويب التعليميه

Vai buscar a fita cola e eu selo esta.
إذهبْ إحصلْ على الشريطِ وأنا سَأَخْتمُ هذا فوق.

Se tens alguma coisa para dizer, diz, se não Vai para casa.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

Vai para Norte e chegarás lá!
إذهبْ مباشرة شمالاً وأنت سَتَصِلُ إلى هناك

- Vai para o Inferno!
إذهبْ إلى الجحيم هلم حياتي محدش هَيَآْذيكي

Vai aborrecer outro, seu sardento. Eu não estou de bom humor.
إذهبْ يا بقّ لشخص آخر، أنا مش حاسيس بحرارة

Vai lá em baixo e traz uma esfregona do Sr. Marsh e limpa isto! Vá!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Quando o carro for embora, Vai para onde eu te levei a fazer "ó-ó"
عندما تمشي السيارة إذهبْ إلى أين أَخذتُك الي النوم نومِ '

"Vai verificar diferentes frequências, porque estavamos a experimentar com 15 e 20 Megahertz."
إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

Vai! Vai, Vai buscar!
امسكه ولد جيد إستمرُّ، يا ولد إذهبْ وإحصلْ عليه

Marie, porque não Vai buscar os aperitivos?
تَعْرفُ الذي، ماري؟ الذي لا أنت إذهبْ إستراحةً خارج مشهياتكِ؟

Vai buscar a almofada e o cobertor-extra da minha cama.
إذهبْ إحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية مِنْ سريرِي.

Se me queres compensar pelo que aconteceu ontem Vai averiguar isto.
إذا تُريدُ التَعويض عن ليلة أمس... إذهبْ وتأكّدْ من هذا.

Vá para a frente dos barris, mais para lá.
بعد حافةِ البراميلِ. إذهبْ إلى نهايةِ البراميلِ، أبعد كمان

Que não meta o nariz nos meus assuntos, Vá ao gabinete da mayor e ponha-o onde ele costuma estar.
أخرجْ أنفكَ من عملِي، إذهبْ إلى مكتبِ العمدة . ووَضعَه حيث مكانة المعتاد.

Há animais que Vão para o Inferno?
يَعمَلُ بَعْض الحيواناتِ إذهبْ إلى الجحيم؟

Apresse-se, a convenção termina daqui a dois dias e depois as pessoas pequenas Vão para casa.
حَسناً، أنت مراهن يَعمَلُ هو صومُ. الإتفاقية إنتهى في يومين. بعد ذلك، الناس الصِغار إذهبْ إلى البيت.

Toda para a direita, você e dragon pode Ir.
حَسَناً ثمّ، تنين ونمر، إذهبْ شاهدْ سيدَ هونج.

Força!
إذهبْ إذهبْ إذهبْ نعم

Partida.
إذهبْ.

Vai-te deitar.
إذهبْ إذهبْ، يَذْهبُ كذباً أسفل.