"إذً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então, ela está a enganar-me para passar mais tempo comigo.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

Então, temos de ficar aqui? Enquanto os nossos inimigos tentam ressuscitar a monstruosidade?
إذً سنبقى هنا بينما يسعى أعداؤنا لإحياء ذلك الوحش.

Então, só por hipóteses, digamos que decidimos ajudá-los...
إذً لنفترض جدلاً أننا قرّرنا مساعدتهم

Então esta era a tua surpresa?
إذً هاهي مفاجئتك؟

Então porquê hesitar?
إذً لما التردد؟

Então eram amigos. Sim, eu os conhecia.
إذً فأنت تعرفهم

- Então, por quê estão aqui?
أنا متفهم - إذً لماذا انت هنا؟

Então, é isto o que você faz.
إذً هذا ماتفعلونه

- Então vais aceitar isso?
إذً ستكتفي بالخضوع؟

Então, quem sou eu?
إذً من انا بحق الجحيم

Então, por favor diz-me.
...إذً ، رجاءً ، اخبريني

Então vem apanhar-me.
"إذً تعال ونَل منّي"

Então não te vou dizer.
إذً لن أخبرك

Então tens de ma devolver.
إذً أعدها لي.

Então...?
إذً ... ؟