"إرتأيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei
• achei
• que

Pensei que se eu fugisse para muito longe, ele tinham de... se esquecer sobre isso.
إرتأيتُ أنه لو إبتعدتُ ،بما فيه الكفاية فلربما سوف ينسوا أمرها.

Sim, Pensei que podíamos fazer um pequeno desvio.
أجل، لقد إرتأيتُ أن ننحرف قليلاً عن مسارنا.

Pensei em fazer uma passagem e ver o que andas a fazer.
لقد إرتأيتُ أن أمرَ عليكَ. لأرى مالذي تفعلهُ مؤخراً.

Pensei que já não me andavas a seguir.
بمنتصفِ الليل؟ لقد إرتأيتُ بأننا إنتهينا من تتبعكَ لي.

- achei que ninguém punha a Bebé no canto.
لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية.

Pensei que poderíamos usar algum sangue novo.
إرتأيتُ أنّه يمكننا ضخ بعض الدماء الجديدة معنا

Pensei que fosse menos trabalhoso para ti.
لقد إرتأيتُ أن هذا الشيء سيخفّف عليك عناء العمل

Eu Pensei em aparecer aqui, perguntar-lje.
إرتأيتُ أن آتي إلى هُنا , و أطلب ذلك منكِ

Pensei que, enquanto estás de castigo, podes fazer algo produtivo.
إرتأيتُ أنه طالما أنت مُعاقب فيجب على الأقل أن تكون إنتاجي

Pensei que estarias com fome. Eu podia preparar alguns... Sei lá...
إرتأيتُ أنك ستكون جائع أحضرتُ لنا قليل من البيض

E pensei: "Ou a levo para um hospital, ou ela dá à luz no meu carro."
إرتأيتُ ، أنّه في كلتا الحالتين عَلَي أن أوصلها إلى المستشفى قبل أن تلِد الطفلة في سيارتي.

Pensei que podíamos, não sei, desaparecer aqui.
لقد إرتأيتُ أنه بإمكاننا، لا أعلم... أن نختفي هنا.

Pensei que fosse atrapalhar o treino.
حسنٌ , لقد إرتأيتُ يخربُ تمريناتك.

Pensei que não a suportavas.
لقد إرتأيتُ بأنكَ لمْ تُطيقها.

Pensei que gostaria de ver primeiro.
إرتأيتُ بأنك قد ترغب بقرائته اولاً

Acho que Pensei não fazer o seu género.
-أعتقد، أني إرتأيتُ بأن ذلك ليس بأسلوبكَ .

Fiz isso, porque o 51º tem a reputação de ser um Quartel unido e Pensei que era disso que a Jessica precisava.
(لقد إتّخذتُ هذا القرار بسبب سُمعة المركز (51 في كونه عائلة متماسكة و إرتأيتُ أن ذلك ما تحتاج إليه (جيسيكا) بالضبط

achei que devia saber antes da imprensa
إرتأيتُ أنّه يجدر بك أن تعلم قبل أن تزفّ وسائل الإعلام النبأ.

achei que seria bom convidar algumas pessoas.
إرتأيتُ أنّه سيكون من الأفضل دعوة بعض الأشخاص إلى المنزل