| Pelo menos o cachorro parece fresco. relaxa, querido! | Open Subtitles | على الأقل الكلب يبدو طازجاً إرتاح فقط، يا عزيزي |
| relaxa, meu. Diverte-te. | Open Subtitles | أنظر, إرتاح يا رجل تمتّع بنفسك |
| Querido, tudo vai acabar antes que perceba. Descanse. | Open Subtitles | حبيبي سينتهون منك قبل ان تحس بذلك , إرتاح فقط |
| Vá a Capri, banhe-se, Descanse a beira-mar... e esqueça que Deus está em todos os homens. | Open Subtitles | "إذهب إلى "كاربى .... إستحم , إرتاح , أرقد بجانب البحر وأنس ذلك ... |
| OK. Descansa aqui. | Open Subtitles | حسناً,إرتاح هنا |
| Ela está bem Sr. McGee. Tenha calma. | Open Subtitles | إنها بخير ياسيد ميجي, إرتاح |
| Pois há uma parte de ti, que está aliviada por aquela bomba nunca ter rebentado. | Open Subtitles | لأنّني أظنّ أن جزءً منكِ إرتاح عندما لم تنفجر تلك القنبلة. |
| relaxa, relaxa.. relaxa! | Open Subtitles | فكـر بأنك بخارج الصندوقِ. إرتاح. إرتاح. |
| Não entres em pânico, relaxa. | Open Subtitles | لا تضطرب، إرتاح جد |
| Bugs, relaxa. Eu tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | باغز, إرتاح الأمر تحت السيطرة |
| Um funcionário da agência. relaxa | Open Subtitles | وكالة رسمية إرتاح |
| Vá lá, relaxa. Merda, descontrai. | Open Subtitles | هيا يا رجل إرتاح تباً إنفتح |
| - Vamos lá, relaxa. | Open Subtitles | -هيا، فقط إرتاح . |
| Descanse, durma. | Open Subtitles | إرتاح , نم قليلاً |
| Você Descanse um pouco. | Open Subtitles | أنت فقط إرتاح بعض الشيء. |
| Descanse mas é. | Open Subtitles | لذا إرتاح قليلاً |
| Pronto. Descanse. | Open Subtitles | حسنٌ، إرتاح قليلاً |
| Não, Descansa, Descansa. | Open Subtitles | لا فلترتاح.. إرتاح.. |
| Fica, por favor. Descansa por um pouco. | Open Subtitles | فلتبق أرجوك، إرتاح لبعض الوقت |
| calma, eu pago o mecânico. | Open Subtitles | إرتاح ، سوف أدفع من أجل تعديل |
| Uma pessoa ficou aliviada. Quando uma pessoa culpada vê alguém a ser acusado de um crime que cometeu... mostra alívio. | Open Subtitles | شخصٌ ما إرتاح عندما يرى الشخص المُذنب غيره يُسأل عن ... |
| - Por favor, sente-se. Esteja à vontade. | Open Subtitles | أجلس من فضلك إرتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 