| Tu Descansa. estás cansado, foi uma viagem muito longa... | Open Subtitles | إرتح قليلا .. لقدقطعترحلةطويلة. |
| Descansa hoje. Temos um trabalho de jardinagem amanhã. | Open Subtitles | إرتح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً |
| É melhor ir vestir-me para a festa. Olha à tua volta. Relaxa até os convidados chegarem. | Open Subtitles | الأفضل أن أرتدي ملابسي إرتح حتى وصول الضيوف |
| - Ei, Tom. - Relaxa, goza umas horas, ok? | Open Subtitles | توم إرتح فقط و إستمتع قليلا |
| Calma. Toda a vida correste para os médicos. A notícia é sempre boa. | Open Subtitles | إرتح ، حياتك كلها ، تركض إلى الأطباء ، الأخبار دائماً جيدة |
| Relaxe, Frank, ele só está cortando os "Ts"... | Open Subtitles | ..إرتح ،فرانك،إنه قادم. |
| Descanse agora para voltar a ascender, pai. | Open Subtitles | إرتح الآن لتبعث مرة أخرى, يا أبي |
| Descansa, Mulder. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء، مولدر، ' سبب عندما تخرج من هنا... |
| Descansa, Fine, estamos perto. | Open Subtitles | إرتح الآن، لقد شارفنا على الإنتهاء |
| Nesse período, Descansa o máximo. | Open Subtitles | ،في هذا الأثناء رجاءً إرتح بالكامل |
| Descansa, meu querido amigo. Temos uma grande noite à nossa frente. | Open Subtitles | إرتح يا صديقي الريشي، أمامنا ليلة طويلة |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Relaxa, Mary Deixa lá. | Open Subtitles | إرتح. ماري، ترك. إترك. |
| Relaxa e concentra-te, lembras-te? | Open Subtitles | إرتح... وبؤرة. تذكّر؟ |
| Relaxa. bebe uma cerveja. | Open Subtitles | إرتح. له بيرة. |
| Relaxa. | Open Subtitles | إرتح. |
| Tenha Calma. Uma detenção correu mal, e perdemos um agente, ok? | Open Subtitles | إرتح فحسب لقد كان اعتقالاً سيئا |
| Calma. Óptimo. | Open Subtitles | - انه هادئ جداً إرتح |
| Está bem, Calma. | Open Subtitles | - موافقة. الموافقة. إرتح. |
| Relaxe. | Open Subtitles | إرتح. |
| Agora Relaxe. | Open Subtitles | إرتح الآن. |
| Descanse em paz, Tyron. Nunca foi um covarde. | Open Subtitles | إرتح يا (تيرون) انت لم تكن جبان أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 