"إرتداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricochete
• coice

Isto aqui parece ser uma marca de ricochete indo na direcção certa.
وهذا يظهر أنه علامة إرتداد تذهب بالإتجاه المناسب

É mais alto, com corrente de ar em ricochete.
هو في زاوية حادة، رياح تعبر مع مخاطرة إرتداد الطلقة

- Foi só o ricochete.
الرصاصه لم تقترب أبداْ فقط إرتداد

O Mike costumava dizer que, o pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

Não dá qualquer tipo de "coice".
أعني، فهو لا يحصل على أي إرتداد مطلقاً

Agora aquele faísca, penso que é um ricochete.
والآن تلك الشرارة أعتقد بأنها إرتداد

É chamado um ricochete triplo, Mert e levei anos a aperfeiçoar.
يسمّى إرتداد ثلاثي، وإستغرقني الأمر ! ثلاث سنوات لإتقانه

É como um efeito de ricochete.
إنه مثل تأثير إرتداد

- Podia ser do ricochete.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ a إرتداد.

- Parece uma ferida de ricochete.
مثل جرح متناسق مع شظية إرتداد

Fez ricochete nas costelas.
إرتداد في الأضلاع

Por causa do ricochete.
لتفادي إرتداد الرصاصة

Não parece ricochete.
لا يبدو مثل a إرتداد.

O coice é um pouco maior do que o da de .9 mm.
حسنًا، له إرتداد أكبر بقليل من 9

Grande coice, não é?
يا له من إرتداد جهنمي،صحيح؟