| Os carros-patrulha já foram enviados para a sua localização. | Open Subtitles | هناك سيّارة دورية تم إرسالها إلى موقعك، |
| Mas ainda estou a compilar a lista de dados que foram enviados para... | Open Subtitles | مازلت أقوم بتجميع قائمة للبيانات .... التي تم إرسالها إلى |
| Este estava preso à pintura quando foi enviada para a galeria. | Open Subtitles | تلك البطاقة كانت مُرفقة باللوحة عندما تم إرسالها إلى المعرض |
| Uma menina de seis anos foi enviada para Tailândia. | Open Subtitles | فتاة صغيرة في السادسة تم إرسالها إلى (تايلاندا). |
| Tinha que os enviar para a fundição... E provavelmente só teria um lucro de 10 dólares. | Open Subtitles | ،علىّ إرسالها إلى صاهر المعادن وأصهرها كلها طلباً للذهب |
| Uma centena deles é produzida todos os dias e enviado para pontos de venda de droga para que escravos urbanos preparem este veneno para os nossos amigos, entes queridos e filhos. | Open Subtitles | المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم |
| Foi um ensaio que escrevi há algum tempo atrás... que foi enviado à imprensa. | Open Subtitles | فكرتُ بإعادة المشروع لفترة تم إرسالها إلى الصحافة |
| Mas os resultados foram enviados para aqui. | Open Subtitles | لكن النتائج كان يتم إرسالها إلى هنا |
| É uma página web que criei com todos os e-mails que já foram enviados para a Gossip Girl, até há uma hora atrás. | Open Subtitles | ) إنها صفحة إلكترونية أنشأتها مزودة بكل رسالة إلكترونية (تم إرسالها إلى موقع (فتاة النميمة حتى الساعة الماضية |
| Os seus cheques da Segurança Social são enviados para uma morada em Sugar Loaf, NY. | Open Subtitles | ويبدو أنّ شيكات ضمانه الإجتماعي يتمّ إرسالها إلى عنوان في (شوغر لوف) في (نيويورك). |
| Os equipamentos - foram enviados para lá. | Open Subtitles | المعدات تم إرسالها إلى هناك. |
| O equipamento do Warshaw foi devolvido e os corpos que estavam lá foram enviados para outra empresa de Nova Iorque. | Open Subtitles | تمت مصادرة جميع معدات (وورشو) وكلّ الجثث الموجودة هناك... -تم إرسالها إلى شركة أخرى في (نيويورك ). |
| Uma fatura da TV Cabo por liquidar, que foi enviada para aquela caixa. | Open Subtitles | لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع. |
| E estou a pensar a nave da Julie foi enviada para a interceptar. | Open Subtitles | وسفينة " جولي " تم إرسالها إلى هُناك لتعترض طريقها |
| Parece que, por alguma razão, uma outra caçadora foi enviada para Sunnydale. | Open Subtitles | يبدو تقريباً أن مبيدة أخرى تم إرسالها إلى (صاني ديل) |
| Na verdade, esse foi hackeado, é uma longa história. Podes enviar para este? | Open Subtitles | في الواقع، القديم تمّ إختراقه، قصّةٌ طويلة، هل بإمكانك إرسالها إلى هذا البريد ؟ |
| Vou enviar para a Central. | Open Subtitles | وسوف إرسالها إلى مكتب خدمات المشاريع. |
| Foste enviado para Statesville, jogaste com o sistema para sair. | Open Subtitles | هل حصلت على إرسالها إلى ستاتيسفيل، يتصور النظام ان يفرج عنها. |
| Isso foi enviado para o Dr. Jordan com o resto das coisas. | Open Subtitles | تلك تم إرسالها إلى الدكتور (جوردون) مع باقى المصنوعات اليدوية |
| Este cartão anónimo estava junto a um ramo de flores que foi enviado à Trish Winterman. | Open Subtitles | وضعت هذه البطاقة المجهولة في حفنة من الزهور التي تم إرسالها إلى تريش وينتيرمان. |
| Ela queria mandar para outro aluno da escola. É chamado "sms sexual". | Open Subtitles | ،أرادت إرسالها إلى زميلة في مدرستها ذلك يدعى بتبادل الرسائل الجنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 