| Não conseguimos enviar um sinal porque havia outro sinal a bloqueá-lo. | Open Subtitles | لم نستطع إرسال إشارة بسبب وجود إشارة أخري تعوقها. |
| Se puder enviar um sinal para Nova Nova Iorque, eles vão enviar um esquadrão de assassinos privados. | Open Subtitles | لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة |
| Cavalheiros, vou enviar um sinal deste computador, através do nosso ISP local | Open Subtitles | أيها السادة أنا الآن على وشك إرسال إشارة من هذا الكمبيوتر المحمول عبر مزود خدمة الإنترنت |
| Podemos mandar um sinal e sair daqui. | Open Subtitles | يمكننا إرسال إشارة كي نتمكن جميعاً من مغادرة هذا المكان |
| Sim, é como se mandasses um sinal de fumo! | Open Subtitles | حقاً إيجادنا بواسطة هذا ؟ نعم ، إنه مثل إرسال إشارة الدخان |
| Chefe, se chegarmos a um ponto alto, podia enviar um sinal ou mesmo um pedido de ajuda. | Open Subtitles | الآن، يا رئيس، إذا وصلنا إلى أرضٍ مرتفعة، قد أكون قادرا على إرسال إشارة أو حتى القيام بإتصال لطلب المساعدة. |
| Como estão a enviar um sinal de socorro com vias de comunicação mortas? | Open Subtitles | كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟ |
| Se este dispositivo estiver ao alcance de qualquer pessoa com um aplicativo de telemóvel compatível, pode enviar um sinal para esse telemóvel. | Open Subtitles | لو أتى هذا الجهاز في نطاق أي احد لديه برنامج الجوال المطابق, فإنه يستطيع إرسال إشارة لذلك الجوال. |
| Foste tu que disseste que tínhamos de enviar um sinal. | Open Subtitles | أنت من قال أنه علينا إرسال إرسال إشارة. |
| Em vez de enviar um sinal de GPS apelativo, | Open Subtitles | بدلا من إرسال إشارة جي.بي.إس كبيرة, |
| Podes mesmo enviar um sinal... Esperem. | Open Subtitles | - إذًا فأنت تقول أنه بإمكانك إرسال إشارة ... |
| Podemos enviar um sinal para o activar. | Open Subtitles | يمكننا إرسال إشارة لتفعيله، |
| Podemos mandar um pedido de ajuda à Aliança assim que estivermos livres do sinal de interferência. | Open Subtitles | بإمكاننا إرسال إشارة .إستغاثة للتحالف حالما نبتعد عن إشارة التشويش |
| Por isso, se estiver numa situação onde os métodos modernos de comunicação não funcionam... pode sempre mandar um sinal de fumo. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو وجدت نفسك في وضع {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الوسائل المتحضرة للتواصل لا تنجح {\cH318BCB\3cH2A2AAB} يمكنك إرسال إشارة دخانية |
| O FBI está a tentar um sinal de Código Morse do observatório. | Open Subtitles | والمباحث الفيدراليّة تُحاول إرسال إشارة شفرة مورس من المرصد الفلكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 