"إريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Erik
• Eric
• EH
• Erich

Bem tenho que admitir. O Erik Luna tem aqui um belo esquema.
حسناً , علي القول , إريك لونا لديه اعمال إحتيال جيدة

É Erik Hersman. Talvez o tenham visto nesta conferência.
هذا إريك هيرسمان. ربما رأيتموه خلال المؤتمر.

Embora o tenhamos confundido com um nome russo, se leres Nedir Kire ao contrário, dá Erik Riden.
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي، إذا قَرأتَ "Nedir Kire " خلفياً، يَتهجّى "إريك Riden."

Os livros deles teriam fracas vendas. Erik e Phillip não se importavam nada com isso.
كتبهم كان ستباع بشكل سيء لان إريك وفيليب لا يستطيعا الإهتمام بالأمر

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

EH: Tinha um pai ausente e uma mãe para quem nada era suficientemente bom.
إريك: كان لديك الوالد الذي هو غائب، ولديك الأم التي كما يبدو لا تملكُ شيئًا جيدًا بما يكفي.

O autor Sten Egil Dahl convenceria Erik a ir para o estrangeiro escrever.
والذي كان على المؤلف ستين ايغل دول إقناع إريك بالسفر للخارج لممارسة الكتابة

Geir estava bêbado quando disse ao Erik que temia que eles fossem amigos apenas porque o seu irmão fazia parte da banda.
جير السكير أخبر إريك مرة بأنه يشعر بالخوف عندما يكون مع أصدقائه فقط لأن أخاه كان في نفس الفرقة

Então, Erik teve que esperar dois dias antes de lhe pedir bilhetes de borla.
إريك بعد ذلك كان عليه أن ينتظر يومان قبل أن يطلب منه تذاكر مجانية

O Erik e o Phillip estavam no segundo ano.
إريك وفيليب كانا معاً في الصف الثاني في المدرسة

A mãe do Erik ouviu isso de um colega de sala e da professora dele.
سمعت أمّ إريك هذا الكلام من زميل ومعلمة إريك

Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.
إريك وفيليب إكتشفا ستين ايغل دول عندما كانا في السابعة عشر

O primeiro trabalho de Phillip chamava-se "Poeira". Erik ficou impressionado.
فيليب أطلق على عملة الاول بـ غبار ، العمل الذي أثار إعجاب إريك به

O meu nome é Erik Hoiaas. Eu sou um grande fã do seu trabalho.
اسمي إريك هوياس أنا من اكبر المشجعين لأعمالك

Erik teria se distanciado dessa confusão, trabalhando no seu novo livro.
إريك شعر بأنه بعيد عن هذا الإهتمام وركز على كتابة عمله الجديد

O rei Erik Jevardsson tentou estender o seu poder contra o inimigo mais perigoso:
أراد الملك إريك جيفردسون تعزيز سلطته ضد العدو الأكثر خطوره:

A única razão pela qual o Erik casou comigo e teve o Danny, foi porque o Quinn queria que ele parecesse mais respeitável.
..السبب الوحيد الذى جعل إريك يتزوجنى وننجب دانى كان .بسبب ان كوين أراده ان يبدو أكثر أحتراماً

Mas isto perdia todo o significado sem a cara linda e cadastro limpo do Erik.
ولكن لا يعنى هذا أى شيء بدون وجه إريك الجميل , وسجله النظيف

Entre os contactos do Erik e o músculo do Quinn, estes tipos são quase intocáveis.
بين نفوذ إريك , وعضلات كوين , هؤلاء الرجال قرب المحصنون

Não o podes atirar pela sala como se fosse o Eric!
لا يمكنك إلقاءه في أنحاء الغرفة كما لو كان إريك

EH: Teve uma infância com poucos exemplos masculinos fortes, tirando o seu avô.
إريك: إذاً، كان لديك طفولة فيها قليلًا لأدوار النماذج الذكورية القوية، بإستثناء جدك،

Depois do fuzilamento, o General das SS Erich von dem Bach-Zelewski, disse a Himmler que havia um problema com os assassinos das SS.
"بعد إطلاق النار ، الجنرال "إس إس "إريك فون باخ تسيفلسكى" أخبر "هيملر" "أن هناك مشكلة مع قتلة الـ "إس إس