"إزاء ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso

Diz-lhe que deveria falar com a Joanne sobre a forma como ela o trata e como isso o faz sentir-se.
قل له أن عليه أن يكلم جوان حول معاملتها السيئة له وحول شعوره إزاء ذلك

Não te devias preocupar com isso do "pai sensível". Vais chegar lá.
يجب ألا تقلق إزاء ذلك ستتمكن من تأدية هذا الدور

Tenho 39 anos, sou solteiro e ultimamente tenho pensado que há uma razão para isso.
عمري 39 ربيعاً، أنا أعزب، وفكّرت مؤخراً أن هنالك سبب إزاء ذلك

Não toleraríamos isso, pois não?
إننا لا نصمد إزاء ذلك ، أليس كذلك ؟

E não estou preocupado com isso neste momento.
وأنا لا تشعر بالقلق إزاء ذلك الآن.

Está bem... o que sentes em relação a isso?
حسناً كيف تشعرين إزاء ذلك ؟

- Pareces muito despreocupado com isso.
-تبدو لا مبالياً إزاء ذلك

Talvez possa ajudar com isso.
-ربما بوسعي المساعدة إزاء ذلك