"إزدراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desrespeito
• desprezo
• desrespeitar
• esgar
• desdém
• respeito

Diz que não tolera tal desrespeito dos seus seguidores.
قال أنه لن يحتمل أي إزدراء من قبل تابعيه

Ela diz que será desrespeito.
بتهمة التجسس. قالت أنها ستكون إزدراء.

Vemos um generalizado desprezo pela lei e pela ordem.
ما نراه بمثابة إزدراء بشكل كبير للقانون والنظام.

Tu mostras desprezo pela autoridade. É preocupante.
إنّك تُظهر إزدراء مُتزايد للسُلطة، وإنّه أمر باعث للقلق.

Sem desrespeitar a sua mulher, mas ele não acreditava realmente nesse tipo de coisas.
لا إزدراء إلى زوجتِك لكنه حقاً لم يختار هذه الأنواع من الأشياء

Grande esgar.
إزدراء كبير

Fechaste os olhos. É sinal de desdém, um reflexo.
لقد حدّقتي بعينين نصف مغمضتين، تلك علامة إزدراء

Porque sem querer faltar ao respeito de Maomé... mas eu acho-te bem fixe e eu quero ver-te cara a cara.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد وأنا أريد أن أراك وجهاً لوجه

Não significa nenhum desrespeito.
هو لا يَعْني أيّ إزدراء.

Gostaria de ser detido por desrespeito, Mr. Gardner? Não.
هل تود أن تحتجز بتهمة إزدراء هيئة المحكمة الموقرة سيد ـ (جاردنر) ـ ؟

Resolva isso ou vai parar à prisão por desrespeito ao tribunal.
- أعثري على القرار أو سوف يتم إرسالكِ إلى السجن بتهمة إزدراء المحكمة .

Bom Karen, sem desrespeito à CBI ou o FBI, mas não é bom sinal quando um caso complexo e importante como este, é atirado de uma agência para outra.
حسناً يا (كارين)، بدون إزدراء لمكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، أو المباحث الفيدراليّة، ولكنها ليست علامة جيّدة عندما تكون قضيّة مُعقدة ومهمّة كهذه تنقل من وكالة إلى أخرى.

Só sente desprezo pela lei.
ليس لديكِ شيء لكن إزدراء للقانون .

Não é a letra dele ali. "desprezo - 4 letras".
هذا ليس خط يده، "إزدراء"، أربع حروف:

Sixtus tratou-nos com desdém e desprezo em todo o lado e ainda assim colocariam o nosso destino nas mãos dele?
سيكستوس) عاملنا باحتقار و إزدراء في كلّ مرّة) و مع ذلك ستضعون مصيرنا بين يديه

Ele é um pouco... simples. Não o queriamos desrespeitar, a sério.
لم نقصد أى إزدراء حقاً

Outro esgar.
إزدراء!

DB: Nós estamos aqui a tentar construir pontes, em especial para uma audiência que sente desdém por Trump. É importante dizer: Isto é uma coisa real.
ديڤيد برووكس: نعم، ونحن نحاول بناء جسور هنا، خاصة للجهور الذي لديه إزدراء لـ ترامب، من المهم القول، لا، هذا أمر حقيقي.

Com todo respeito, você não é tão brilhante.
لا إزدراء, لكنّك لست ذلك الذكي..