"إسبانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espanha
• Hispânia
• espanhol
• espanhola
• espanhóis

O vice-rei da Nova Espanha convidara-os para testar os conhecimentos da jovem, com as perguntas mais difíceis que conseguissem formular.
دعاهم نائب ملك إسبانيا الحديثة لاختبار معرفة هذه المرأة الشابة من خلال طرح أصعب الأسئلة التي أمكنهم جمعها.

Um índio não civilizado das ensolaradas costas de Nova Espanha.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

Em 150 a.C., a sua fronteira estendia-se desde a Grécia a oriente, à Hispânia, a ocidente.
و بحلول عام 150 ق.م اِمتدت حدودها من اليونان شرقاً حتى إسبانيا غرباً.

A República ocupa, agora, mais de 260 mil quilómetros quadrados de território bárbaro na Hispânia.
تحتلُّ الجمهورية الآن أكثر من 100 ألف ميلٍ مُربع مِن أراضي البربر في إسبانيا.

Não queria que a minha família recebesse um telefonema da policia ou do procurador, ou mesmo de um juiz espanhol.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Apoiou a reivindicação de propriedade da coroa espanhola sobre os africanos.
يساند مزاعم ملكة إسبانيا بملكيتها للإفريقيين

Nos territórios dos espanhóis não há escravatura.
في الأراضي التى ُغطت من قبل إسبانيا فليس هناك عبودية

E ela trabalhou na Florida, Espanha e Grécia durante o liceu.
وأيضا لقد عملت في: فلوريدا, إسبانيا, وأيضا اليونان أثناء الثانوية,

Um comerciante têxtil de Espanha, percorreu 8000 km para fazer fortuna.
تاجرُ منسوجات من إسبانيا مُسافر لخمسة آلاف ميل .لصنع ثروته

Quero ir viver para Espanha e casar com um futebolista.
أريد العيش في إسبانيا, وربما أتزوج بلاعب كرة قدم.

Não posso acreditar que não falaste sobre Espanha à Cathy.
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا

MADRID, 1994 Teve de fugir de Espanha durante cinco anos.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

Atravessaram a fronteira do Reno, em 406, como parte de uma coligação de povos e acabam por chegar a Espanha.
لقد قطعوا تخوم الراين في عام 406 كَجزء من عدة شعوب و شقوا طريقهم في الأخير إلى إسبانيا

Há também estes miúdos, são de Espanha
أو سوف يكون لديك أطفال مثل هؤلاء، إنهم من إسبانيا.

Os bárbaros da antiga Hispânia tinham defendido a sua terra contra a invasão durante centenas de anos.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.

A luta dos bárbaros pelo controlo do Mundo Antigo varre a Hispânia ocidental,
تستَعِر معركة البرابرة للسيطرة على العالم القديم غربي إسبانيا.

Roma é, agora, a potência suprema no Mundo Antigo, estendendo-se desde a Itália ao Norte de África, através da Hispânia e da Gália.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

Visigodos conquistam o atual território espanhol.
القوطيون الغربيون يحاصرون ماهي اليوم مناطق إسبانيا.

Luis Roldán, o criminoso espanhol mais procurado, que foi visto em cinco continentes, nunca saiu de Paris.
"لويس رولدان" المجرم اﻷول في إسبانيا والذي شوهد في القارات الخمس لم يغادر باريس مطلقاً

Eu dizia-lhes sempre o mesmo, que era um agente da policia espanhola, chamado Jonathan Dorian, que tinham encontrado um miúdo.
اخبرتهم كل مرة انني شرطي من إسبانيا "إتصلت بـ "جوناثان دوريان اننا وجدنا ولد

O Lance nasceu na Espanha, onde, antes de se tornar actor, era um membro do CNI, a Agência de Inteligência espanhola.
لانس " ولد في " إسبانيا " حيث " قبل أن يصبح ممثلاً كان عضواً في " سي إن آي " الوكالة الإستخبارية الإسبانية

A defesa da paz, o progresso e os direitos dos espanhóis
أنه جزء من مؤامرة دولية الدفاع عن السلام ، والتقدّم في إسبانيا