"إسبوعين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

Põe-te a monte, a menos que queiras... passar duas semanas naquele maldito buraco!
تراجع مالم تكن تريد قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة

Para que conste, acabas de ficar em prisão domiciliária nas próximas duas semanas.
لأجل السجلات ، لقد تسببت لنفسك بالإقامة الجبرية إسبوعين في منزِلك

Vais implorar pelo sol depois de duas semanas trancado.
ستشتاقُ شوقاً عارماً لضوء الشمس بعد أن تبقى إسبوعين في صندوقٍ مظلم

Passou duas semanas no hospital.
أصابه مرض الرئة بقى إسبوعين في مستشفى

Não vêem o correio há duas semanas.
هناك بريد إسبوعين في صندوق البريد.

Se não nos virmos vou estar duas semanas na Village, num lugar chamado Sonata Café.
لو لم اجدك هنا فيما بعد ... ستجدنىفي القرية ولمدة إسبوعين في مقهى السوناتة

Só devo duas semanas, achei que conseguia resolver isto.
-لقد تأخرت إسبوعين في الدفع إعتقدت أنه يمكنني تحمل هذا , مفهوم؟

Está hospitalizado em Belgrado há 2 semanas até que esteja forte para voltar para casa.
أمضى إسبوعين في مستشفى "بلغراد" قبل أن يستجمع قواه ليعد إلى الوطن

Esperamos ver a mesma coisa daqui a duas semanas em Preakness.
هناك أمل على أننا سنرى نفس الأمر بعد إسبوعين في "بريكنس"

Depois caímos na realidade e pensamos se queríamos passar duas semanas num lugar assim, e a resposta era não, por isso, procuramos outros locais, mas percebemos que o queríamos era rir, ir a bares, ficar bêbadas,
سيكون ذلك ممتعاً, ثم واجهنا الأمر على أرض الواقع ثم فكرنا و قلنا, هل سنقضي إسبوعين في مكان مرح فحسب, و كانت الإجابة بوضوح هي لا, لذلك بحثنا عن أماكن أخرى,

Desisti há umas semanas. Consegui emprego no Freemont.
تدبّرت وظيفة مُنذ إسبوعين في "فيرمونت."

Atrasei-me duas semanas.
-لقد تأخرت إسبوعين في الدفع