"إستخدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Usa
• Use
• Faz uso
• Utilize

Usa os teus dedos mágicos, arranja-a e podemos ir.
لذا إستخدمي سحر براجمكِ وأضربيه، وسنكون جاهزين للذهاب.

Usa a tua bússola moral, ou podes usar o meu.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Isso é a minha arma vaporizadora. Ok, Usa esta caneta.
هذا سلاحي للتبخير تفضلي, إستخدمي القلم الجاف

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos.
إستخدمي حوض السباحة كما تشائين لكن على مسئوليتك الخاصة

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

Usa o quarto o tempo que te apetecer. Não é nada pessoal. A sério.
إستخدمي الحجرة كما شئتي لا ضغائن شخصيّة، حسناً

Boa, Usa a tua energia a julgar-me e ignora o verdadeiro problema.
حسناً. إستخدمي كلّ طاقتك لإنتقادي وتجاهلي المشكلة الحقيقية.

Quando estás no carro Usa o teu rádio.
عندما تكونين في سيارتكِ إستخدمي جهاز الإرسال

Usa isto para me ligares. O número está gravado.
إنتظريني هُناك ، إستخدمي هذا للإتصالُ بي الرقم بداخله.

Bem, Usa aquele perfume que eu te dei no Natal o L'Air du Temps.
حسناً، إستخدمي إذاً ذلك العطر الذي أهديتك إياه يالعيد الماضي.

" Usa os teus olhos, eles são a porta da verdade. "
إستخدمي عينيكِ. عينيكِ هي المدخل إلى الحقيقة.

Quando o "walkie-talkie" Tommy regressar, Usa os teus poderes de persuasão e tira-nos daqui.
إستخدمي فحسب قوتكِ في الإقناع وأخرجينا من هذا

O conselho que te dei naquela altura... Usa a cabeça, sê racional... não te deixes guiar pelo coração... Usa o cérebro.
النصيحة التي أسديتها لك في ذلك الوقت: إستخدمي رأسكِ، كوني منطقية. لا تدعي قلبك يقودك.

Se tiveres que me ligar, Usa um telefone de pagar, mas ligas-me só para a esquadra.
لا تخبري أحداً.. لو توجب عليك الإتصال بي إستخدمي هاتفاً مسبق الدفع.

Use preservativo na próxima vez que dormir com o marido de alguém.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Use uma bolsa de gelo cada hora.
إستخدمي كيس من الثلج لبضع دقائق كل ساعة وإتصلي بي في الصباح

Use o modelo que a minha última assistente fez.
إستخدمي النموذج الذي أنشأته مساعدتي الأخيرة

Use a agulha de biópsia para irrigar, dilua e faça sucção até parar.
إستخدمي إبرة الخزعة لغسل النزيف بعدها خفّفي النزيف و اشفطي الدم حتى يتوقّف النزيف

Se alguém vier ter consigo a dizer que eu o mandei... Use isto.
إذا جاءك أي شخص ...مدعياً بأني قد أرسلته إستخدمي هذا...

Faz uso da psicologia infantil que estudas.
إستخدمي علم نفس الأطفال أنتِ متخصصة به

Utilize isto e desaperte as porcas.
إستخدمي هذه لفك الصواميل