"إستشارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me consultar
• consultado
• me consultares
• minha opinião

Namorei uma rapariga na universidade que tomou a decisão sem me consultar.
لقد واعدت فتاة في الجامعة كانت تتخذ القرارات بدون إستشارتي

Respondi-lhes que você não consideraria uma atitude tão radical sem me consultar.
أخبرتهم بأنك لن تفكر بالقيام بعمل خطير كهذا بلا إستشارتي

Mãe, não podes tomar decisões sem me consultar primeiro!
لا يمكنكِ إتخاذ قرارت يا أمي من غير إستشارتي أولاً

Acho que devia ter sido consultado quanto a isto.
أعتقد حقاً أنه يجب أن تتم إستشارتي حول هذا الأمر

Não achas que me devias ter consultado primeiro? Tu...
ألا تعتقد أنه يجب إستشارتي أولاً؟

Tudo bem, mas posso estar fula por não me consultares.
حسناً، لكن لا زلت سكرانه بسببك لعدم إستشارتي أولاً. هي .

Sem me consultares?
بدون إستشارتي ؟

Sim, é essa a minha opinião legal.
هذه هي إستشارتي القانونية

O Daniels ordenou a evacuação da embaixada sem me consultar.
"دانيالز" أمر السفارة بالإجلاء دون حتى إستشارتي

Não podes mudar os planos, tens de me consultar.
لا يمكنكِ تغيير الخطة. عليكِ إستشارتي.

Peter, aprovaste isto sem me consultar?
هل أعتمدت هذا مندون إستشارتي. ؟

Contratou um cirurgião sem me consultar?
هل قُت بتعيين جراح دون إستشارتي ؟

Anakin, não faças nada sem primeiro me consultar ou ao Conselho.
...(آناكين) لا تفعل شيئاً دون .إستشارتي أنا أو المجلس أولاً

Iniko concluíu o financiamento sem me consultar.
أنهى (إينيكو) الأمور المالية دون إستشارتي

Só me importo de não ter sido consultado.
ما أمانعه هو عدم إستشارتي

- Devias-me ter consultado.
كان يجب إستشارتي أولاً

Se querias envolver o Medina, devias ter-me consultado antes.
لذا إذا كنتِ تريدين تدخل (مدينا)... كان عليك إستشارتي في البداية.